07.05.2013 Views

Arqueologia del Pais Valenciano: panorama y perspectivas

Arqueologia del Pais Valenciano: panorama y perspectivas

Arqueologia del Pais Valenciano: panorama y perspectivas

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Manuel A. Rabanal Alonso<br />

Fuentes literarias <strong>del</strong> País <strong>Valenciano</strong> en la Antigüedad<br />

Traducción:<br />

Las ostras ... son ... más llenas que las ilicienses.<br />

C. Plinio Secundo, Historia Natural, XXXII, 62.<br />

TEXTO 100:<br />

… Retiment hanc nobilitatem... in Hispania Saguntum...<br />

C. Plinio Secundo, Historia Natural, XXXV, 12, 160.<br />

Traducción:<br />

La misma fama conserva la vajilla de mesa...; en Hispania,<br />

Sagunto.<br />

C. Plinio Secundo, Historia Natural, XXXV, 12, 160.<br />

TEXTO 101:<br />

... Ab ea exceptis Indiae fabulosis proximam aquidem duxerim<br />

Hispaniam quacunque ambitur mari, quamquam squalidam<br />

ex parte, verum, ubi gignit, feracem frugum, olei, vini,<br />

equorum metallorumque omnium generum, ad haec pari<br />

Gallia. Verum desertis suis sparto vincit Hispania et lapide<br />

speculari, pigmentorum etiam <strong>del</strong>iciis excitatione, servorum<br />

exercitio, corporum humanorum duritia, vehementia cordis.<br />

C. Plinio Secundo, Historia Natural, XXXVII, 13, 203.<br />

Traducción:<br />

... Inmediatamente después de Italia, y exceptuando las fabulosas<br />

regiones de la India, debo colocar a Hispania, al me-<br />

ÍNDICE<br />

621

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!