07.05.2013 Views

Arqueologia del Pais Valenciano: panorama y perspectivas

Arqueologia del Pais Valenciano: panorama y perspectivas

Arqueologia del Pais Valenciano: panorama y perspectivas

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Manuel A. Rabanal Alonso<br />

Fuentes literarias <strong>del</strong> País <strong>Valenciano</strong> en la Antigüedad<br />

capta, inventae sunt matres, quae liberorum suorum tenerent<br />

semesa in sinu corpora.<br />

T. Pretonio Arbiter, Satiricón, CXLI, 9-11.<br />

Traducción:<br />

Los saguntinos asediados por Haníbal comieron carne humana<br />

y no tenían esperanza... y una vez que Numancia fue<br />

tomada por Escipión encontraron madres, que tenían en su<br />

regazo los cuerpos de sus hijos medio comidos.<br />

T. Pretonio Arbiter, Satiricón, CXLI, 9-11.<br />

TEXTO 84:<br />

SAGUNTO<br />

Exin clavigeri veneratus numinis aras<br />

Captivis onerat (sc. Hannibal) donis, quae nuper ab arce<br />

Victor fumantis rapuit semusta Sagunti.<br />

Silio Itálico, III, 14-16.<br />

Traducción:<br />

Después que hubo venerado los altares <strong>del</strong> dios que porta la<br />

clava colma con despojos de guerra que, vencedor, poco ha,<br />

de la ciuda<strong>del</strong>a medio quemada la arrebató de la todavía humeante<br />

Sagunto.<br />

Silio Itálico, III, 14-16.<br />

ÍNDICE<br />

611

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!