07.05.2013 Views

Arqueologia del Pais Valenciano: panorama y perspectivas

Arqueologia del Pais Valenciano: panorama y perspectivas

Arqueologia del Pais Valenciano: panorama y perspectivas

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Manuel A. Rabanal Alonso<br />

Fuentes literarias <strong>del</strong> País <strong>Valenciano</strong> en la Antigüedad<br />

su padre. Expulsó de España a Asdrúbal y a Magón, hermanos<br />

de Aníbal.<br />

Cornelio Nepote, De viris illustribus, XLIX.<br />

TEXTO 30:<br />

Quartum et vicesimum annum agens Scipio, cum in Hispania<br />

Karthagine oppressa maioris Karthaginis capiendae sumpsisset<br />

auspicia multosque obsides, quos in ea urbe Poeni<br />

clausos habuerant, in suam potestatem redegisset, eximiae<br />

inter eos formae virginem aetatis adultae et iuvenis et caelebs<br />

et vistor postquam comperit inlustris loco inter<br />

Celtiberos natam nobilissimoque gentis eius Indibili desponsam<br />

arcessitis parentibus et sponso inviolatam tradidit.<br />

Aurum quoque, quod pro redemptione puellae allatum erat,<br />

summae dotis adiecit, qua continentia ac munificentia<br />

Indibilis obligatus Celtiberorum animos Romanis adplicando<br />

mentis eius debitam gratiam retulit.<br />

Valerio Máximo, IV, 3, 1.<br />

Traducción:<br />

Escipión el vigésimo cuarto año de su edad tomó a<br />

Cartagena en Hispania, presagio de la toma de Cartago; habiéndose<br />

adueñado de muchos rehenes que los cartagineses<br />

tenían allí encerrados, y entre ellos una muchacha de<br />

eximia belleza, de edad núbil, a pesar de ser él joven y célibe<br />

y vencedor, cuando averiguó que era hija de una ilustre<br />

ÍNDICE<br />

575

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!