Arqueologia del Pais Valenciano: panorama y perspectivas

Manuel A. Rabanal Alonso
Fuentes literarias del País Valenciano en la Antigüedad
en cresta de suave pendiente, uno, de nombre afamado,
275. Zacinto, consagró con su tumba la ciudad en la cumbre
del monte.
Silio Itálico, I, 271-275.
TEXTO 62:
CARTAGENA
Igitur cum quasi manumissioni vaca urus conscendisset tribunal,
propositis ante se damnatorum occisorumque a
Nerone quam plurimis imaginibus et astante nobili puero,
quem exulantem a proxima Baliari insulsa ob id ipsum acciverat,
deploravit temporum statum consalutatusque imperator
legatum se senatus ac populi Romani professus est.
Suetonio, Galba, X, 1.
Traducción:
Así pues, bajo el pretexto de que iba a ocuparse de la manumisión
(de unos esclavos), tomó asiento en su tribunal:
antes, sin embargo, había ordenado que colocaran cerca de
él el mayor número posible de efigies de condenados y ajusticiados
por Nerón y que se situara de pie a su lado a un muchacho
de noble familia que, expresamente para esto, había
hecho venir de la más próxima de las islas Baleares. Tomadas
estas medidas, pronunció una arenga lamentándose de la
ÍNDICE
597