Descargar archivo PDF - AHTeR

Silvia Augusta Cirvini
B. Comparación entre las
publicaciones francesas y argentinas
Publicación Francesa Publicación Argentina
El Gráfico Nº 9. A. permite evaluar el marcado peso que tienen las publicaciones especializadas
de origen francés, por cuanto representan casi la tercera parte de todos los títulos
inventariados. Como volumen total representan una porción muy superior a este
porcentaje porque abarcan un importante número de colecciones de revistas y láminas
(donde cada título inventariado corresponde a una colección, en la mayoría de los casos
con varios ejemplares).
En el Gráfico Nº 9. B. se aprecia la importancia de las revistas y más aún de las láminas
de origen francés, lo cual se explica en la importancia que tenía la tradición Beaux
Arts en la utilización de modelos y la aceptación de la copia como práctica dentro del proceso
proyectual. En cuanto a las publicaciones argentinas, el crecimiento de los rubros “Libros”
y “Otros”, se debe, en el primer caso a la presencia de numerosas publicaciones oficiales
y en el segundo caso a la disponibilidad de folletos, catálogos técnicos y una serie de
publicaciones breves referidas a normas o reglamentaciones técnicas de vigencia nacional.
Es pertinente señalar dos aspectos que vinculan el habitus con el material de lectura de
nuestros arquitectos. Por una parte la importancia y características de esta hemeroteca hacen
suponer la presencia de una comunidad políglota que utiliza las publicaciones como
soporte de la tarea de diseño. Por otra parte, si bien el material de procedencia francesa es
en volumen y variedad numéricamente mayor que el resto, lo cual indica la consolidación
y naturalización del habitus ecléctico académico, en 1930 cuando se publica este Inventario
de la Biblioteca ya puede advertirse una importante variación en esta tendencia. ¿Por
qué afirmamos esto? Porque en la misma publicación aparece la nómina de revistas a las
que la Sociedad está suscripta en ese momento, o que recibe en forma periódica y pone a
disposición de los socios. En esta lista han crecido notablemente las publicaciones argentinas
y entre las extranjeras las revistas norteamericanas son mayoría: siete títulos, frente a
dos títulos provenientes de Francia. En 1930 ya es indudable el giro de la mirada hacia los
EEUU, como referente modélico y el consiguiente desplazamiento de Europa del lugar
central en la cultura material, en este caso la arquitectónica.
330