30.05.2013 Views

Descargar archivo PDF - AHTeR

Descargar archivo PDF - AHTeR

Descargar archivo PDF - AHTeR

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Silvia Augusta Cirvini<br />

400<br />

4. El poema de Alejandro Christophersen sobre la<br />

Arquitectura Neocolonial *<br />

El Arte Colonial… en oda<br />

I<br />

Alguien preguntaba un día<br />

Si por casualidad no habría<br />

Quien hiciera Colonial<br />

Aunque lo hiciera mal.<br />

¡Y eso está mal, réquete mal!<br />

II<br />

Consultar quiso a Dormal<br />

Pero el pobre no vivía<br />

Recordó que Noël existía<br />

El padre del Colonial.<br />

¡Y no está mal, nada de mal!<br />

III<br />

Noël aquel escribía<br />

Esa larga letanía<br />

En castellano ancestral<br />

Aunque nadie lo entendía<br />

¡Y no está mal, nada de mal!<br />

IV<br />

Kronfuss su jerga vertía<br />

Con ingenuidad virginal<br />

En un tomo Colonial<br />

Que a treinta pesos vendía.<br />

¡Y no está mal, nada de mal!<br />

V<br />

Eso si que serviría<br />

Cualquiera allí plagiaría<br />

Para el Arte Nacional<br />

¡Es la biblia Colonial!<br />

¡Y no está mal, nada de mal!<br />

VI<br />

Greslebin que bien sabía<br />

Que un tesoro en Salta había<br />

Cateó con suerte tal<br />

Que halló algo Colonial.<br />

¡Qué no está mal, nada de mal!<br />

VII<br />

Luego lo escudriñaría,<br />

Lo husmearía, lo observaría<br />

Con un lente colosal<br />

Y nos dio su Colonial.<br />

¡Qué no está mal, nada de mal!<br />

VIII<br />

Rojas de su tribuna decía:<br />

“Hay un arte Nacional<br />

“Quien busca lo encontraría<br />

“En el Viejo Colonial<br />

¡Qué no está mal, nada de mal!<br />

IX<br />

Escritor de gran valía<br />

Con su tipo original,<br />

Yo su chambergo pondría<br />

Por símbolo del Colonial.<br />

¡No le queda mal, nada de mal!<br />

X<br />

Nombres hay que agregaría,<br />

Que la lista alargaría<br />

Y que hacen Colonial<br />

Que no es banal.<br />

¡Y no está mal, nada de mal!<br />

XI<br />

Perros hay en la jauría,<br />

Cuyos nombres callaría<br />

Que hacen algo fatal<br />

En el Arte Colonial.<br />

¡Y lo hacen mal, réquete mal!<br />

XII<br />

Si alguno preguntaría<br />

¡Y de toda esa algarabía<br />

Existe algo formal<br />

Hay un Arte Colonial!<br />

¡Que no esté mal, nada de mal!<br />

XIII<br />

“Pues yo una receta querría<br />

“Un medio con que podría<br />

“Sin arte arquitectural<br />

“Hacer algo Colonial.<br />

¡Aunque esté mal, y eso está mal!<br />

XIV<br />

“A la moda me pondría,<br />

“Y de tal suerte sabría<br />

“Hacer Arte Colonial<br />

“Aunque lo hiciera mal.<br />

¡Y eso está mal, punto final!<br />

Encontré este himno junto<br />

Con el cráneo de un difunto<br />

En un tacho calchaquí<br />

En idioma guaraní.<br />

Por la traducción A.C.<br />

(Alejandro Christophersen)<br />

*<br />

Publicado por Ramón Gutierrez y otros. Sociedad Central de Arquitectos. Cien años de compromiso con el país, Buenos Aires,<br />

SCA, 1993, p. 95.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!