ByG12.pdf - Fundación Bertelsmann

APÉNDICEIII
un traductor especializado y a continuación los resultados se combinan en un sumario de
resultados. Además, su «contenido enriquecido» añade nuevas dimensiones a los datos
bibliográficos tradicionales con cubiertas, reseñas de libros, sumarios y bibliografías. En el
caso del Contenido Enriquecido de Epixtech, el contenido se muestra en el iPac junto a las
descripciones bibliográficas.
4. CHAMELEON IPORTAL DE VTLS
hermes.vtls.com:8000/cgi-bin/gw_40_2/chameleon
VTLS fue el primer proveedor que adoptó la popular tecnología de «pieles» web en su nuevo
Chameleon Web Gateway, que permite a las bibliotecas crear sus propias «pieles» (o apariencias
customizadas) para sus catálogos web. El Chameleon iPortal permite a los usuarios
ver el catálogo de la biblioteca a través de su interfaz favorita, tanto si ésta es una interfaz
para usuarios o investigadores avanzados, como si es una interfaz diseñada para niños o una
interfaz genérica. Se hace un diseño y se deja que sean los usuarios los que decidan. El
Chameleon iPortal de VTLS ofrece los recursos de la biblioteca al público de todo el mundo
y los usuarios pueden acceder a ellos desde sus dormitorios, sus hogares o sus oficinas.
Resulta ideal para las universidades, centros de investigación y bibliotecas de una comunidad.
El Chameleon iPortal de VTLS redefine el acceso de las bibliotecas y proporciona componentes
«drop-in/pull-out» (DIPO) que facilitan los siguientes aspectos:
Acceso fácil a bases de datos suscritas o externas;
Búsqueda de broadcast a través de múltiples bases de datos Z39.50
Sencillas búsquedas preconfiguradas en el catálogo de una biblioteca
Acceso a motores de búsqueda externos y otros portales que ofrecen vínculos a colecciones
temáticas de interés para el usuario
Interfaces fácilmente configurables y multitemáticas
Un calendario de los acontecimientos de la biblioteca
Servicios multimedia adicionales con vínculos a materiales como cubiertas de los libros,
índices y reseñas
Tablones de anuncios, foros y salas de chat integrados
La capacidad de adoptar nuevas tecnologías «abiertas» como la Open Archives Initiative (OAI)
El Chameleon iPortal proporciona métodos de búsqueda enriquecidos, incluidas búsquedas
de diccionarios, diseminación selectiva de la información (SDI) y servicios bibliográficos
extendidos (XBS) para identificar registros bibliográficos específicos dentro de un catálogo.
Con Chameleon iPortal, un usuario puede seleccionar un tema de búsqueda, como por ejemplo
«ejercicio y entonces se le presentan una serie de vínculos «inteligentes» a otros recursos,
incluidos Books In Print, Amazon.com, Barnes & Noble, enciclopedias, diccionarios y
motores de búsqueda como Google.
193