ByG12.pdf - Fundación Bertelsmann

MANIPULACIÓN AUTOMÁTICA DE LOS MATERIALES
experiencia ha demostrado que los robots requieren una revisión regular para alcanzar altos
niveles de rendimiento. En Malmö, por ejemplo, en el reparto de tareas se incluye siempre
una persona que dedica toda su jornada laboral a supervisar el robot.
Anteriormente se analizaron los problemas relacionados con los códigos de barras, las etiquetas
de seguridad y la manipulación de los distintos medios. Los mismos problemas ocurren
con los robots clasificadores. La mayoría de las instalaciones de robots Tor manipulan
solamente libros, preferiblemente libros no extremadamente delgados ni grandes.Así pues, a
pesar del trabajo de los robots, los bibliotecarios todavía tienen que clasificar otros documentos.
En principio, los robots Tech Logic pueden tratar todo tipo de documentos, siempre y cuando
el código de barras resulte visible a los escáneres del robot (o se usen etiquetas RFID).
Los robots tampoco tienen la sensibilidad de la mano humana en coordinación con el ojo
humano. En las bibliotecas que usan esta tecnología con robots tiene lugar un nuevo tipo de
deterioro de los materiales. En Malmö se denominan "daños causados por los robots". El
robot de Malmö tiene que estar codificado para un cierto tamaño de libros. Los libros que
son más grandes o más pequeños pueden sufrir daños, bien porque se caigan o bien porque
la máquina los golpee. Aunque los robots Tech Logic tratan los documentos de la biblioteca
con más cuidado, no pueden clasificar revistas o libros demasiado delgados, de modo que es
posible que estos documentos queden atrapados en el sistema de las cintas transportadoras.
Dentro de sus limitaciones, los robots clasificadores resultan muy fiables. Si el código de
barras o las etiquetas RFID son leídos correctamente, el robot clasifica los libros y los coloca
en el carrito correcto. Los estudios realizados en la Ridgedale Library han demostrado
que gracias al robot Tech Logic se cometen menos errores de clasificación que si el trabajo
fuera realizado por los trabajadores de la biblioteca.
3.4. MANIPULACIÓN ROBÓTICA DE DOCUMENTOS:
ALGUNOS EJEMPLOS
Los siguientes ejemplos no se deben considerar los únicos. Es posible encontrar otras
muchas bibliotecas por todo el mundo que disponen de sistemas de clasificación robotizados
eficientes y bien pensados. En el año 2001 los autores visitaron las bibliotecas que se
mencionan en este trabajo. Los autores aceptan la responsabilidad de cualquier error en los
que se pueda incurrir en estos ejemplos.
3.4.1 LA NORDJYSKE LANDSBIBLIOTEK,AALBORG
La Nordjyske Landsbibliotek,Aalborg, (Dinamarca) (www.njl.dk), es la biblioteca central
63