ICOM International Council of Museums - International Institute for ...

PATRIMÔNIO, HERANÇA, BEM E MONUMENTO:TERMOS, USOS E SIGNIFICADOS NO CAMPO MUSEOLÓGICO.Diana Farjalla Correia Lima; Igor Fernando Rodrigues da Costa –BrasilResuméLa question terminologique, en ce qui concerne le sens de Patrimoine et ses correlats– Héritage, Bien, Monument – est comprise, quant à son application au domaine de laMuséologie, au moyen des procès d’appropriation des différents champs de laconnaissance, en se caracterisant comme terme de multiples acceptions et, commetel, un terme complexe. Comprendre ces procedures, en essayant de faire unecartographie des domaines qu’y participent et qu’y ont déjà contibué, et rechercheantles différents usages d’un terme unique et donné, a indiqué les objectifs de larecherche et de la sélection des sources consultées: les documents patrimoniaux de L’Organization des Nations Unies pour L’Education, la Science et la Culture/UNESCO –contexte international; et L’Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional/IPHAN– contexte national. Le présent article approche le résultat parciel de la recherche enTérminologie Museologique, projet de recherche Termos e Conceitos da Museologia –en cours à la Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro/UNIRIO et,spécialement, au sous-projet Termos e Conceitos da Museologia: Terminologia eSignificações em Diferentes Contextos de Feição Museológica - initié à août 2005. Leprojet brésilien mantient des liens avec le projet permanent et international Terms andConcepts of Museology, ICOFOM, sous la coordination de André Désvallées.1. Patrimônio: 1 origem do conceitoRegistrado pela primeira vez no Direito Romano, 2 sua referência documental remontaao período Republicano de Roma, evidenciadas na Lei das XII Tábuas. 3 O termo“Patrimonium”, 4 inicialmente, apresentou sentido baseado em “pater”’ 5 , posteriormenteassumindo a forma Patrimonium, legando ao Direito, hoje, referência histórica.2. Campo museológico e conceito Patrimônio: relação apropriadora.Torna-se interessante observar que a noção entendida no contexto sócio-político daRoma republicana revela que seu sentido, em parte, perdura na Museologia,modificado por olhares de outras áreas do conhecimento. Não só do Direito,1 “O conjunto dos bens, direitos e obrigações de uma pessoa, que tenham valor econômico.”NASCENTE, Antenor. Dicionário Ilustrado da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Bloch. 1972. p. 1235.2 NÓBREGA, Vandick Londres da. Compêndio de Direito Romano. São Paulo: Freitas Bastos. 1968. Cap. VI, p. 123-154.3 A ascensão do modelo político republicano preservou os interesses patrícios em detrimento dos plebeus. GaioTerentísio Arsa, (462 a.C.) tribuno romano do povo, propôs elaboração de lei que limitasse direitos dos cônsules,patrícios em sua maioria, resultando na Lei das XII Tábuas, abarcando alguns dos interesses plebeus.FERRERO, Guglielmo. História de Roma. São Paulo: Martins. 1947. p. 9-19Somente em 450 a.C. as XII tábuas foram completas.MOMMSEN, Theodor. História de Roma. Rio de Janeiro: Delta. 1962. p. 85-96.4 “Patrimônio, bens de família”FARIA, Ernesto. Dicionário Latino Português. Rio de Janeiro: FAE. 1994. p. 392.5 ‘Pater’ não envolve a idéia de paternidade física, expressa por ‘genitor’ ou ‘parens’, mas um valor social” FARIA,Ernesto. Op. cit. 392-3.A noção de haveres e bens de família, presente no Direito Romano, implicava ao termo Patrimônio direitos herdadospela família do ‘pater familias’ – Pai de Família, Chefe da Casa – por sucessão. Direitos aos bens e às atribuiçõessociais desse mesmo pai.320