La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

9
La bandada
La agente Cy ril, una nueva recluta potencial para el equipo de la Doble Cruz, no
era precisamente lo que el MI5 había esperado. Elvira de la Fuente Chaudoir era,
según recordaría más tarde Harmer, « una de las mujeres más elegantes que
había conocido nunca» . [538] Llevaba un sombrero de campana, y al sentarse
se quitó un par de guantes de seda, dejando al descubierto « unas uñas
maravillosamente pintadas» . [539] Por un momento, Christopher Harmer se
quedó sin palabras. « Realmente era muy atractiva» . [540]
A su regreso de Francia, el MI6 había hecho que Elvira diera parte, y llegó a
la conclusión de que su misión había sido « llevada a cabo lo mejor que pudo»
[541] y después la pasaron a Tar Robertson con la recomendación de que fuera
utilizada como agente doble.
La tarea de Harmer era valorar su utilidad. Se presentó a sí mismo como el
« Sr. Palmer» , [542] mientras que John Masterman, que estaba presente sin
intervenir en la entrevista, se llamó a sí mismo « Masterson» . (Los oficiales de
caso utilizaban —y siguen haciéndolo— pseudónimos lo más cercanos posible a
sus propios nombres. De ese modo, si por casualidad alguien utilizaba su nombre
real, la persona que no debía conocerlo podría suponer que le había escuchado
mal.) Durante la siguiente hora, Elvira contó la historia de su captación en Cannes
por un agente alemán llamado « Bibi» , y el acuerdo para suministrar
información política y militar a cambio de cien libras al mes. « Causó una buena
impresión» , [543] pensó Harmer.
Tar Robertson era cauto. « Está muy claro que nos ha contado todo lo que
sabe» . [544] Investigaciones más profundas de su vida privada suscitaron la
posibilidad de que pudiese ser objeto de chantaje por sus « tendencias Lésbicas» .
[545] (Por algún motivo, la palabra « Lesbiana» a menudo aparece en
may úsculas en los archivos del MI5: quizá es resultado de una educación clásica,
y a que el término se asocia con la isla de Lesbos, o quizá los oficiales pensaban
que esta especie exótica se merecía un tratamiento gramatical especial.) Le
habían reprendido anteriormente por ser indiscreta, y aunque « parecía haber