La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

alguna condecoración. [1488]
Las interceptaciones de radio mostraban que los alemanes pensaban que los
mensajes radiados de Lily Sergey ev « funcionaban perfectamente» , [1489] y
eran transmitidos, palabra por palabra, a los analistas de inteligencia de Zossen.
Al comparar su mensaje original con la repetición codificada en la red de
inteligencia alemana, los criptoanalistas de Bletchley Park podían descifrar el
código del día casi de inmediato: « Los mensajes de Tesoro y Bruto son
transmitidos sistemáticamente de manera tan literal a la red de radio alemana
que, con ay uda de esta “chuleta”, se ha producido un ahorro de tiempo y mano
de obra muy considerable para descifrar las Fuentes Más Secretas» . [1490] Por
primera vez se colaba una nota de orgullo entusiasmado en el informe para
Churchill. Le dijeron que los agentes de la Doble Cruz « han adquirido, en un
momento crítico, un valor que apenas se puede sobrestimar» . [1491]
Pero justo cuando esta optimista afirmación era entregada a Churchill, un
nuevo desastre se aproximaba en forma de un pequeño perro muerto.
El 17 de mayo, Mary Sherer se llevó a Lily Sergeyev a ver Lo que el viento
se llevó al West End. Los riñones de Lily le dolían, y le estaba subiendo la fiebre.
Se había convencido a sí misma, una vez más, de que se estaba muriendo. Mary
decidió que necesitaba un regalo. Ambas mujeres lloraron copiosamente durante
la película, y salieron con los ojos enrojecidos y de buen ánimo. « Siempre lloro
en el cine» , [1492] dijo Mary. Se cogieron por el brazo mientras regresaban
andando a casa. En su diario Lily escribió: « ¡Mary llorando en el cine! Después
de todo es humana esta Mary con la que he estado trabajando durante siete
meses, tratando de descubrir alguna señal de que es un ser vivo y no un
autómata» . [1493]
Quizá fuera esta cordialidad recién descubierta, o quizá su premonición de
una muerte inminente la que provocó la revelación, o quizá, francamente, no le
importaba un bledo. Pero a la mañana siguiente, mientras se preparaban para
otro mensaje de radio, Lily se inclinó con un aire conspirativo y observó que si
llegase a morir, Mary no debería intentar manejar el transmisor sin ella.
Mary se puso de pronto en alerta y le preguntó qué quería decir,
exactamente, con esa observación. Lily, dándose cuenta de que había hablado
demasiado, se puso a la defensiva y se hundió aún más profundamente.
« No pretendía advertirte; no me preocupa lo que le pase a tu gente. No les
debo nada. Confié en ellos. ¡Y ya sabes el resultado! Pero te lo acabo de decir.
Estás avisada» . [1494]
Con un arrebato de horror, Mary comprendió que no se trataba de una
advertencia sino de una amenaza velada. Después de todo a Lily le debían haber