La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

preguntándose qué echarle a la tostada del desay uno. « Lord Stanley de
Alderney dice que el mal tiempo oculta los barcos que salen de los puertos del
sur» , [1579] escribió. « La fruta se estropea por las heladas, enviarán
mermelada de Estados Unidos. Sigo sin dinero» . [1580]
Según lo planeado, tan pronto como Overlord estuvo en marcha, Tesoro, que
había sido la niña mimada del equipo de la Doble Cruz, fue despedida sin
ceremonias. Lily Sergeyev había corrido riesgos extraordinarios en nombre de la
inteligencia británica, y había desempeñado un papel crucial, no solo en el
engaño, sino también en ganarse la confianza de Kliemann hasta el extremo de
que sus mensajes de radio, transmitidos literalmente, habían « salvado sin duda el
pellejo de GC y CS [el Código del gobierno y la Escuela de Códigos en
Bletchley]» . [1581] Pero había permitido que sus sentimientos se inmiscuy eran
en un negocio que tenía poca paciencia para esas cosas; había amado a su perro
demasiado, y, al ocultar información y buscar venganza por su muerte, había
quebrantado las normas fundamentales de la inteligencia. Y seguía rechazando
desvelar la señal de control.
Tres días después del Día D, Tar llegó al piso de la calle Hill para echarla en
persona, acompañado por Mary Sherer. Llevaba puestos la gorra Glengarry y los
pantalones de los Seaforth Highlanders. Se sentó en el sillón. Mary se acomodó
cerca de la ventana.
—Tengo que decirte algunas cosas duras. Voy directo al grano.
—Adelante —le dijo ella, con despreocupación fingida.
Tar no se enfurecía con facilidad, pero lo hizo, se puso colorado.
Agarrando los brazos de la silla, Robertson se echó hacia delante:
« —Mary me ha dicho que cuando estuviste en Lisboa acordaste una
clave de seguridad. En consecuencia hemos decidido que ya no eres de
fiar. Para mí es imposible confiar en alguien que actúa de esta manera.
Ya no vas a transmitir. Lo haremos nosotros. Ya hemos empezado a
trabajar sin ti» .
Lily sonrió. Tar se puso aún más colorado.
« —La situación es la siguiente: dejas de trabajar para nosotros;
seguiremos pagándote cinco libras a la semana para tu manutención; lo
antes posible deberías organizar tu regreso a París. Debes marcharte de
este piso. Tienes quince días para desocupar» .
Lily seguía sin decir nada. Tar estaba comenzando a hervir.
« —Si tuviera algún motivo para pensar que, de algún modo, estás
actuando en contra de los intereses de la causa aliada, tomaría de
inmediato medidas severas y, una de dos, te encarcelaría o te entregaría a
las autoridades francesas, que sin duda te tratarían con bastante