La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

« vendiéndoselo» [1653] a los soviéticos; si lo captaba Moscú podría ser capaz de
engañar al KGB del mismo modo que lo había hecho con la Abwehr. Pero Garbo
sabía cuándo dejar la escena. Había obtenido unos trescientos cincuenta mil
dólares de los alemanes, y una Cruz de Hierro. Los británicos le dieron quince
mil libras y le hicieron miembro de la Orden del Imperio Británico. Se divorció
de Araceli y se mudó a Venezuela. Como aficionado de toda la vida al lenguaje
y a la literatura se convirtió en profesor de castellano de la Shell Oil y abrió una
librería. A instancias suy as Tommy Harris difundió un rumor de que había
muerto de malaria en Angola. Garbo se deslizó silenciosa y completamente
fuera del centro de atención, fijando su residencia en Zulia, en la orilla del lago
Maracaibo. « Nadie sabía nada de mi pasado. Nadie sabía lo que había hecho» .
[1654] En 1984 surgió brevemente de las sombras cuando el escritor Nigel West
se lo encontró y le convenció para regresar a Londres para un reconocimiento
formal de sus logros durante la guerra en Buckingham Palace. Después volvió a
desaparecer en Venezuela. Murió en 1988 y está enterrado en Choroní, junto al
mar. « Mi may or orgullo y satisfacción» , escribió, « ha sido la información que
aporté para la reducción de las bajas entre las decenas de miles de soldados que
combatieron para mantener las cabezas de puente en Normandía. Muchos,
muchos otros hubieran muerto si nuestro plan hubiera fracasado» . [1655] Pujol
era un guerrero que luchó para salvar vidas, no para quitarlas, utilizando las
palabras como su única arma.
Elvira de la Fuente Chaudoir, la sexualmente audaz, tendente al aburrimiento
y jugadora con uñas elegantes, había demostrado su valía: cuando el Tercer
Reich se estaba hundiendo, fue utilizada para averiguar qué elementos de la
jerarquía alemana podrían estar buscando la paz. « Bronx es la más adecuada de
toda la B1A para desempeñar un papel político» , [1656] escribió Astor.
« Tomarán la iniciativa de tantear el terreno para la paz a través de Bronx» .
[1657] Elvira escribió una carta el 15 de agosto de 1944 ofreciendo seguir
prestando sus servicios a Alemania, por un precio.
Es muy evidente que habéis perdido la guerra [y] estoy sumamente
preocupada porque los ejércitos aliados que avanzan puedan apoderarse
de mi expediente, que les daría pruebas de mis actividades de espionaje.
Por favor, ¿me aseguraría que todas las pruebas incriminatorias serán
destruidas? Estoy lista para seguir con el trabajo, incluso después de la
guerra si así lo quieres, siempre y cuando continúes pagándome… [1658]
La respuesta fue tan amable como siempre: « Buen trabajo. Escribe pronto y
a menudo» . [1659]