La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

no es nada sorprendente. La simple verdad es que nadie —ni Popov, ni Jebsen, el
MI5 o el FBI— vio el cuestionario como una señal del ataque a Pearl Harbor
hasta después de que sucediera.
Popov esperaba ser acogido por el FBI del mismo modo que lo había hecho el
MI5, pero en lugar de la muy sociable capacidad de congeniar de Tar solo se
encontró con profunda desconfianza. Desde el momento en que se registró en el
Waldorf Astoria, a Popov le empezaron a vigilar, cosa que los « agentes
especiales» del FBI no se esforzaron por ocultar. Bajo el control del FBI comenzó
a mandar cartas secretas a Von Karsthoff a Lisboa, pero las autoridades militares
estadounidenses rechazaron suministrarle ninguna información auténtica para
que la incluyera en dichas cartas. Le dijeron que no podía viajar a Hawái para
investigar allí las defensas. A Popov le habían ordenado que estableciera un
vínculo por radio con Lisboa y con Río de Janeiro (sede de una activa célula de
espionaje de la Abwehr), pero cuando finalmente el FBI estableció un transmisor
de radio, con base en la costa norte de Long Island, a Popov no le permitieron
saber qué información se estaba mandando en su nombre. El FBI no se dedicaba
a poner nombres en clave jocosos: Popov era « Informante confidencial ND
63» , un título austero que reflejaba adecuadamente la actitud fría del Buró.
Mantenido a distancia por el FBI y habiéndole impedido realizar ninguna
actividad de espionaje, Popov continuó sus juergas de proporciones épicas.
Hoover y a estaba preocupado de que las costumbres de playboy del espía
pudieran « avergonzar al Buró» , [426] y la magnitud de sus gastos parecían
calculados para hacer precisamente eso. En poco tiempo había comprado un
apartamento en Park Avenue, una segunda residencia en el lugar de moda de
Locust Valley (Long Island), un Buick rojo descapotable y otra novia, la estrella
de cine francesa Simone Simon, a la que había conocido antes de la guerra.
Cuando cuestionaron sus gastos desenfrenados, Popov insistió insípidamente en
que necesitaba mantener su tapadera como rico libertino. Entre los accesorios
que consideraba necesarios para lograr ese objetivo había un may ordomo
llamado Brooks, un sirviente medio sordo chino llamado Chen-Yen, y un equipo
de jardineros; hizo que un diseñador de interiores amueblara su apartamento y se
gastó doce mil dólares en muebles, antigüedades y varios cientos de discos de
gramófono; bebía y bailaba en el Club Stork, esquiaba en Sun Valley (Idaho) y
veraneaba en la soleada Florida. También inició una relación con una inglesa
costosa, que pronto se divorciaría, llamada Terry Richardson, y provocó un
fuerte espasmo de desaprobación dentro del FBI cuando se la llevó de
vacaciones, y a que llevar a una mujer a través de las fronteras estatales con
« intenciones inmorales» era ilegal bajo la absurda Ley Mann. El FBI
sospechaba que la señora Richardson podía ser una espía alemana, pero
finalmente llegó a la conclusión de que era simplemente una « buscadora de