La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

mudó a un pequeño pueblo del sur de Francia, tras haber heredado los restos de la
fortuna del guano de su padre. Durante el siguiente medio siglo gestionó una
tienda de regalos en Beaulieu-sur-Mer en la Costa Azul. Evitó los casinos, pero se
quedó sin dinero. En 1995, Hugh Astor informó a Stella Rimington, por entonces
directora general del MI5, de que la antigua agente Bronx estaba en quiebra. En
diciembre de 1995 Elvira recibió un cheque de cinco mil libras « como un modo
de expresar que sus servicios durante la guerra se seguían recordando y
valorando» . [1672] Elvira murió un mes después, a la edad de ochenta y cinco
años. Para algunos sus años posteriores a la guerra podían parecer aburridos,
pero Elvira nunca se volvió a aburrir. De su papel durante la guerra comentó:
« Recuerdo la aventura como el período de mi vida más maravilloso e intenso» .
[1673]
Con la llegada de la paz, Dusko Popov, el espía playboy, se casó, se
nacionalizó británico, y le concedieron una medalla, señales de respetabilidad
que no hicieron nada por cambiar sus costumbres. « Estoy hartándome de mis
amigos casados que critican mi vida inmoral» , [1674] le dijo a Billy Luke, su
primer oficial de caso, y añadió que su prometida era una « francesa joven y
guapa (justo su tipo)» . [1675] Se casó con Janine el 6 de marzo de 1946, en
Megèves, Francia. La novia de Popov solo tenía dieciocho años, pero
« aparentemente comenzó su aventura matrimonial con los ojos abiertos» ,
[1676] anotó con sarcasmo el MI5. Su petición de ciudadanía fue aprobada
rápidamente: « Trataré de hacer el máximo posible para ser digno de mi nuevo
país» , le dijo a Tar Robertson. « Sigo estando a tu disposición siempre que pienses
que puedo ser útil» . [1677] Un año después, se encontraron en el bar del Ritz,
donde Tar le dio a Popov una caja de cuero que contenía una Orden del Imperio
Británico, en reconocimiento por su papel « en engañar al enemigo antes de la
invasión de Normandía» . [1678] Tar se disculpó por su ceremonia de entrega
heterodoxa, pero el escenario no podía haber sido más apropiado: una relación de
espionaje que había comenzado en el Savoy y que se cerraba en el Ritz.
Los servicios secretos británicos seguían tratando de desentrañar las finanzas
de Popov mucho después del final de la guerra. « Estamos haciendo arreglos
respecto a los recibos de sus muebles» , [1679] escribió Kim Philby en 1948, con
hastío infinito. Los negocios de Popov prosperaron, aunque nunca de manera
convencional: una semana Tarlair Ltd estaba negociando vender suero para el
cólera con el gobierno egipcio, la siguiente Popov importaba coches Peugeot,
vendía mangueras de caucho a los franceses o montaba una empresa textil
alemana. « Sus actividades se han desarrollado con facilidad muy alejadas de
cualquier compromiso del MI5» , [1680] observó Ian Wilson, que comenzó a