La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

escoltada a Gibraltar, con su perro. Benton no dejó de darse cuenta de la
« mirada de sospecha» [804] que le lanzó cuando se dijeron adiós. Como era de
esperar, cuando llegó a Gibraltar los oficiales de aduanas insistieron en que
dejara el perro. « Cogí a Babs en el aire y se lo entregué» , [805] escribió Lily en
su diario. « El momento difícil había llegado» . Pero su separación, se aseguró a
sí misma, sería temporal. Tenía la « promesa» de Benton.
Al día siguiente un oficial del MI6 de paisano, que se presentó como
O’Shagar, acudió a ver a la agente Tesoro al hotel. « A partir de aquí no tiene
nada que temer. Nos encargaremos de todo» , [806] le dijo.
Lily le presionó respecto a Babs y « la promesa del Sr. Benton de arreglar su
transporte y de asegurarse de que no tendría que pasar la cuarentena» . [807]
O’Shagar le contestó que también se habían « ocupado de eso» . [808]
Esa noche, en el bar del hotel, conoció a un amistoso piloto estadounidense, el
teniente Kenneth Larson, al que le gustaban los perros. « ¿Por qué no lo mandas a
Londres con uno de nuestros pilotos? Ellos no tienen que pasar por la aduana o
ningún otro control» , dijo. « ¿Quieres que lo arregle en tu nombre?» A la
mañana siguiente informó de la conversación a O’Shagar, señalando que este
arreglo podría « ahorrarnos un horrible montón de problemas y papeleos» . Pero
quería que le prometiera que si los estadounidenses no podían entregar a Babs en
Gran Bretaña, entonces el MI6 encontraría una manera de hacerlo.
« Tiene mi palabra» , [809] dijo O’Shagar. (Esta es, al menos, la manera en
que Lily recordaba la conversación.)
Por alguna ley inmutable de los viajes, el equipaje siempre te deja tirado
cuando tienes más prisa. Lily estaba a punto de embarcar en el vuelo para
Inglaterra cuando se rompió un cierre de la maleta, volcando su contenido por
todas partes. O’Shagar reunió sus pertenencias dispersas, las embutió en la maleta
rota, y le prometió arreglarla y embarcarla en el siguiente vuelo. Lily corrió
para coger el avión.
Unas horas después, Dorothy Tremayne aterrizó en el aeropuerto de Bristol. A
la mujer policía encargada de recogerla le habían dicho que buscara a una
mujer con un perrito blanco y un gran tocadiscos. No tenía ningún gramófono ni
ningún perro; tampoco tenía maleta. Pero no había ninguna duda de que la
francesa que se quejaba ruidosamente en la zona de llegadas tenía que ser Lily
Sergey ev. Por fin se había logrado que Tesoro entrara de incógnito en Gran
Bretaña, llevando con ella, en palabras de Masterman, « una dote abundante: la
confianza de los alemanes» . [810]
De regreso en Madrid, Kenneth Benton, del MI6, tuvo « un sentimiento de
culpa» [811] cuando se enteró de que Lily había volado a Inglaterra dejando