La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

galés, antiguo marinero, que vivía en Swanse y que Pujol describía como « un
carácter completamente indeseable» . [561] La personalidad, actividades y
mensajes de cada espía eran cuidadosamente imaginados, refinados e
introducidos en un cuaderno de trabajo. Se suponía que algunos de estos
subagentes eran colaboradores conscientes, mientras que otros eran involuntarias
fuentes de información secreta; a algunos les pusieron nombres y otros
permanecieron en el anonimato. La información que teóricamente suministraban
era escrita con tinta invisible y enviada dentro de cartas inocuas que los alemanes
pensaban que eran llevadas por mensajeros o enviadas por correo aéreo a varias
direcciones que servían de tapadera en la España neutral y en Portugal. De
hecho, se transportaban por valija diplomática. Los subagentes de Pujol eran
capaces de mantener correspondencia con los alemanes de manera
independiente después de que fuera autorizado a suministrarles tinta invisible;
entonces aquellos agentes comenzaron a captar a sus propios sub-subagentes. La
red comenzó a autorreplicarse y metastatizarse, hasta que el trabajo de Pujol y
de Harris llegó a parecerse a una novela ilimitada, de muchos personajes y
siempre en expansión.
El objetivo inicial de la red de Garbo, en palabras de Harris, era « anegar a
los alemanes con información, desinformación y problemas» . [562] La
información, verdadera y falsa, era examinada por el Comité Veinte; los
problemas eran fruto de la pura creatividad; todo ello escrito con el estilo
grandilocuente de Pujol. « No quiero terminar esta carta sin mandar un Viva
Victorioso para nuestras valientes tropas que luchan en Rusia, aniquilando a la
bestia bolchevique» . [563] Si los alemanes podían verse inundados por este
diluvio de información, « de la manera más confusa posible» , [564] procedente
de una miríada de falsos espías, como muy poco les disuadiría de tratar de enviar
más agentes auténticos. « Cuanto más les hacíamos trabajar en el caso Garbo,
serían más conscientes de su importancia para ellos» . [565] Al enfatizar
continuamente « la fanática lealtad, el temperamento quijotesco y la energía
inagotable» [566] del propio Pujol, los alemanes podían convertirse en
crecientemente dependientes de su « genio temperamental» , [567] que
necesitaba ser aplacado y alabado en todo momento. Le mandaban dinero,
ánimo y « palabras de gran satisfacción» [568] aún más extravagantes.
En respuesta, Juan Pujol tenía rabietas periódicas. Su tono era el de un
amante malhumorado y exigente: « ¿Por qué se me ha hecho sufrir?» . [569] Sus
quejas eran agotadoramente prolijas:
« Quiero que sepas que si no fuera por la estima que siento por ti