La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

que esto se puede abordar, pero provocará una escena» . [957] Mary no era tan
antipática como podía parecer; también amaba a los perros y lo sentía por Lily;
pero en el mundo de Mary las reglas eran sagradas. « Realmente no sé qué
podemos hacer para arreglarlo, y a que si hacemos que envíen al perro aquí,
oficialmente tendrá que pasar la cuarentena, lo que para Tesoro sería tan malo
como tenerlo en Gibraltar. Me temo que el novio americano de Tesoro la ha
dejado tirada y no tiene ninguna intención de traerlo clandestinamente; me
pregunto si podríamos hacer que la Marina Real nos ayude a través del
comandante Montagu» . [958] Gran Bretaña se estaba preparando para una
batalla a una escala épica, y el MI5 estaba contemplando seriamente si utilizar un
submarino para traer un perrito, de forma ilegal, con la intención de aplacar a
una agente doble voluble.
Lily se había quejado durante mucho tiempo por lo que llamaba « sus
problemas internos» . [959] En diciembre « se vio afectada por escalofríos y
temblores» . [960] Mary le dijo que se curara. « No puedes estar enferma. ¡No
tienes derecho!» [961] Era una broma, pero no del tipo de las que le gustan a
Lily. Enferma, sola y llena de autocompasión, Lily se estaba pidiendo guerra. El
siguiente intercambio está detallado en su diario:
» —Mary, a estas alturas está claro que mi piloto no va a traer a Babs.
¿Podrías hacer algo al respecto?
» —No, ya te lo he dicho.
» —¿Pretendes decir que te niegas a cumplir la promesa que me hizo
Benton?
» —No podemos hacerlo si lo que te prometieron es contrario a las
normas.
» —En ese caso y o no tengo que cumplir la promesa que hice de
trabajar contigo. A partir de ahora puedes seguir tú sola» .
Mary Sherer estaba furiosa. Su arraigado sentido de la obligación
simplemente no aceptaba que, en medio de la guerra, alguien pudiera
ponerse en huelga y retirar su colaboración:
« —¿Te niegas a trabajar?
» —Desde luego.
» —Pero es estúpido. Sabes que te necesitamos.
» —Sin embargo, mi trabajo no vale lo que un perrito.
» —¡Actúas como un niño malcriado! Quieres algo y significa que lo
tienes que tener. Bueno, pues no puedes. Estás enferma. Cambiarás de
opinión cuando te lo hay as pensado» . [962]