La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

[950] Visitó a sus parientes cerca de Bristol, con Mary presente. En la zona ya se
estaban reuniendo fuerzas para los desembarcos de Normandía, pero en sus
cartas Lily describió un « campo solitario y las carreteras principales vacías,
cuando en realidad estaban atascadas desde el amanecer hasta el anochecer y
durante toda la noche, con movimientos de tropas» . [951]
Tar Robertson explicó el plan a grandes rasgos: « Durante los últimos meses
los alemanes han tratado de manera desesperada de averiguar dónde planeamos
desembarcar nuestras fuerzas. Con tu ay uda podemos hacer que piensen que
hemos hecho los preparativos para invadir una zona a la que en realidad no
tenemos intención ni de acercarnos. Si tenemos éxito, los alemanes concentrarán
sus tropas en los peores lugares posibles para enfrentarse a los desembarcos
cuando finalmente se lancen» . [952] A Lily no le dijeron que el objetivo real era
Normandía, ni que Calais era la tapadera: « No intento adivinar a dónde pueden
llevar todos esos trozos. Obviamente los alemanes realizarán ciertas deducciones
a partir de ellos» , [953] escribió en su diario.
Lily había esperado descubrir excitación en tanto que agente doble. En lugar
de ello se sentía triste. Mary Sherer y Gisela Ashley (a la que conocía como
« Louisa» ) se la llevaron a comer al restaurante Chez Kampinski y trataron de
animarla. A Lily le gustaba Louisa —se llamaban mutuamente « cariño» —, pero
no sentía simpatía por Mary, tan correcta, tan reservada y nada comprensiva con
el estado de ánimo de Lily. La suy a era una colisión frontal de cultura y de
personalidad: la francesa emocional y temperamental y la inglesa acartonada y
distante. « Quiero amar y odiar; estar viva» , escribió Lily. « Encuentro que los
ingleses son fríos, poco comunicativos, poco expresivos, impenetrables. Me
gustaría ver a Mary reír, o gritar o llorar; me gustaría ver cómo su cara expresa
algo. Para mí es casi como una autómata» . [954] Lily sentía, con razón, que
debajo de sus maneras serias había una persona mucho más vulnerable e
interesante. « Hay algo sobre Mary, en la manera en que enrosca las piernas en
espiral, en la manera en que se le caen las medias como un sacacorchos, en la
manera en que camina con grandes zancadas, balanceando los brazos y quizá
canturreando alguna canción, que no encaja con la cara severa que quiere
mostrar al mundo» . [955]
Lily exigió reiteradamente volver a reunirse con Babs, pero la respuesta
siempre fue no comprometida y evasiva. Bombardeó con telegramas
progresivamente más airados a O’Shagar, el oficial del MI6 en Gibraltar,
pidiéndole noticias sobre el perro. En una nota a Tar, Mary advirtió que Tesoro se
estaba volviendo « muy poco razonable» [956] y que se avecinaba un gran
estallido. « Tesoro está muy disgustada por la ausencia de su perro, y ha
amenazado seriamente con que si no llega pronto no seguirá trabajando. Creo