La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

así no se puso en marcha de inmediato: finalmente alcanzó Normandía y entró
en combate el 11 de junio. La 11.ª División Panzer se mantuvo en su lugar,
defendiendo el suroeste de Francia de un ataque que nunca se produjo. John
Masterman estaba seguro de que esto se podía atribuir a Elvira: « Cuando tuvo
lugar la invasión, la división Panzer se mantuvo en la zona de Burdeos y no se
llevó al norte de inmediato, hacia Cherburgo» . [1593] Astor estuvo de acuerdo:
« Su movimiento de una división Panzer a la zona de Burdeos podía, hasta cierto
punto, ser atribuida al telegrama de Bronx» , [1594] asegurando que esas tropas
permanecieran « impotentes cerca de Burdeos mientras la lucha en Normandía
era encarnizada» . [1595]
La carta posterior de Elvira, en la que sugería que la invasión en el golfo de
Vizcay a aún podía tener lugar, enturbió las aguas aún más. Todavía en julio el
general Jodl le dijo al almirante Abe, el agregado naval japonés en Berlín, que
esperaban una segura tanda de invasiones: « Estamos preparados para
desembarcos en la zona de Burdeos» . [1596] Puede que la agente Bronx y la
Operación Ironside no convencieran del todo a los alemanes de un ataque
inminente, o incluso posible, en el suroeste de Francia, pero indudablemente
acrecentó la confusión alemana. Y el mérito de esa incertidumbre, en gran
medida, se debe a una frívola mujer mundana que mintió sobre haberse
encontrado con un oficial borracho en una fiesta, y les habló a sus jefes de una
conversación que nunca tuvo lugar.
El objetivo declarado y limitado de Fortaleza Norte había sido « contener
algunas divisiones de primera fila» [1597] en Escandinavia mediante la amenaza
de un ataque en Noruega. En este sentido tuvo éxito, aunque quizá de manera
menos espectacular de lo esperado. Sin duda los alemanes creían en el Cuarto
Ejército ficticio, bajo el mando del general Thorne, pero parecen haber supuesto
que no era lo suficientemente grande, o respaldado por apoy o aéreo, como para
hacer más que un ataque de diversión. A principios de may o, los alemanes
habían descrito un ataque contra Noruega como una « gran posibilidad» y la
acción contra Dinamarca como una « certeza» . Las diecisiete divisiones
alemanas a lo largo de Escandinavia fueron puestas en alerta máxima. Sin duda
los alemanes temían un ataque, aunque no a gran escala. El engaño puede no
haber convencido a Hitler de hacer nada que no estuviera dispuesto a hacer
desde antes; pero indudablemente le animó a continuar haciendo algo que ya
estaba haciendo, y los Aliados necesitaban que continuara haciéndolo. En ningún
momento Hitler desplegó los doscientos cincuenta mil hombres que había en
Noruega en la zona real de destino, en el norte de Francia.
Si algunos elementos secundarios de Operación Fortaleza tuvieron una
efectividad discutible, el empuje principal del engaño fue un triunfo indiscutible,
completo, que cambió el mundo. Conforme la batalla de Normandía estaba en su