La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

funcionar» . [781]
Kliemann, normalmente tan aletargado, estaba muy activo. Planeaba
proporcionarle una radio escondida en un gramófono, con las instrucciones para
su uso escritas en un micropunto oculto en la caja. Para leerlo necesitaría
comprarse un pequeño microscopio. Debería fingir que le interesaban los
microbios. En efecto, debería llevarse un libro sobre la materia como tapadera:
ella recomendó Cazadores de microbios de Paul de Kruif. Lily declinó decir que
pensaba que era un plan ridículo y complicado en exceso. Bastante borracho,
Kliemann estaba disfrutando de su papel, aunque Lily podía sentir que tenía algo
más en mente. De pronto se quedó absorto mirando « el espacio enfrente de él
pensativamente, suspirando con profundidad» . [782]
« ¿Pasa algo?» , preguntó Lily, sabiendo que la conversación iba a cambiar a
su tema favorito: Yvonne Dedidaise, su amante.
Kliemann enterró su rostro entre sus manos. « Debes pensar que soy ridículo.
Quizá lo sea. Es joven y bella, alegre e ingeniosa. ¿Y yo? Mírame. Un hombre
casado de cuarenta y seis años» . El jefe de espías alemán pidió otra botella de
vino y se desahogó. Yvonne había pasado el mes de may o en Madrid, en el Ritz,
le dijo. Después de regresar a París ya no era la misma hacia él; algo debía
haber pasado mientras estaba allí. Y quería que Lily le ayudara a averiguar qué
era.
Con una feroz punzada de irritación Lily comprendió que Kliemann había
venido a España con un motivo oculto que no tenía nada que ver con ella, y todo
que ver con su vida amorosa. Como la may oría de los amantes celosos, y a había
decidido cuál era el rival que creía que Yvonne había estado viendo en Madrid:
Edgar Espirito Santo. « Es portugués. Un banquero muy rico. Solía ver mucho a
Yvonne. Es un donjuán. Yvonne le divertía. Es alegre y graciosa, pero Yvonne no
significa nada para él. Creo que se veían aquí. Él siempre se queda en el Ritz —y
quiero saber si estuvo allí al mismo tiempo que Yvonne—. Tengo que saber si
sigue con el maldito Espirito Santo. Y si me ha engañado…»
« —¿Y después qué?
» —Después debería pedir que me mandaran al frente ruso.
» —Pero ¿qué quieres que haga?»
Kliemann sugirió que hiciera preguntas y si el banquero se había alojado en
el Ritz cuando Yvonne estaba en Madrid. Lily había venido a España como espía
alemana, no como detective privado por cuenta propia para un hombre casado
de mediana edad enamorado de una mujer más joven. Estaba indignada.
« —Comandante Kliemann, no me importan nada tus ridículas