La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

lo llamaríamos « negación plausible» . El acuerdo daba al equipo de la Doble
Cruz una libertad poco usual, y mantenía alejado a Churchill. Cuando se propuso
inicialmente que había que informar al primer ministro de lo que en realidad
estaba pasando, Guy Liddell, el jefe de la Sección B, temió que podría, « al ver
un asunto concreto, ponerse hecho una furia y querer actuar, lo que sería
desastroso para el trabajo bajo control» . [626] Pero a principios de 1943 el
sistema funcionaba tan bien, su potencial era tan grande, y era tan seguro que su
sustancia atraería a la fértil imaginación de Churchill, que se acordó presentarle
el elenco y la obra poco a poco.
El primer informe mensual a Winston Churchill, en marzo de 1943, ofrecía
un inventario del espionaje. « En total, 126 espías han caído en nuestras manos.
De estos, veinticuatro han sido considerados dóciles y ahora están siendo usados
como agentes de la Doble Cruz. Además hemos endilgado al enemigo, como
espías de la Doble Cruz, a doce personas reales y siete imaginarias. Trece espías
han sido ejecutados» . [627] El informe describía a Garbo, a Zigzag y a Mutt y
Jeff, que acababan de recibir una radio, doscientas libras en billetes y equipo de
sabotaje lanzados en paracaídas en una cañada escocesa. Churchill estaba
fascinado. Garabateó en el documento: « Sumamente interesante» . [628]
Con el tiempo le presentarían a Triciclo, Bruto y Bronx. El borrador de los
informes era redactado por Anthony Blunt, el cual escribía una versión larga que
era reducida para el primer ministro; el agente Tony también pasó la
información a sus controladores soviéticos. Stalin estaba muy versado en el
sistema de la Doble Cruz: en efecto, como escribe Christopher Andrew, el
historiador autorizado del MI5, el líder soviético bien podía haber « visto informes
más detallados que Churchill» . [629]
Las notas al margen del primer ministro mostraban por qué había sido sensato
no involucrarle excesivamente y demasiado pronto. Cuando le informaron de
que un empleado de la embajada portuguesa estaba espiando tanto para los
alemanes como para los italianos, escribió: « ¿Por qué no lo fusiláis?» . [630]
Pero Churchill no se enfurecía; en lugar de ello se sumergió progresivamente en
la historia, el extraño relato de la traición, los agentes verdaderos, los agentes
falsos y los agentes dobles.
Elvira Chaudoir estaba mejorando para convertirse en « una agente muy
competente en la redacción de cartas» , [631] informó Masterman. El micrófono
de su teléfono no había proporcionado « ninguna prueba de sentimiento
proalemán» [632] y se mantuvo « simplemente para vigilar su situación
financiera» . Como de costumbre, esta era nefasta. Las facturas sin pagar de
varios clubes nocturnos demostraban que Elvira disfrutaba de su regreso a los
« locales más destacados» de Londres. « Juega al bridge o al póquer todas las