La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

general la victoria era todo menos segura. « Las tropas, la fuerza aérea y la
marina hicieron todo lo que el valor y la devoción al deber podían hacer» ,
escribió, con temor anticipatorio. « Si hay alguna culpa asociada al intento es solo
mía» . [1533] Antes de irse a la cama el 5 de junio, Churchill, obsesionado por la
masacre de las play as de Gallipoli en la primera guerra mundial, le dijo a su
mujer Clementine: « ¿Te das cuenta de que cuando te levantes por la mañana
pueden haber muerto veinte mil hombres?» . [1534]
Mientras que un ejército real a lo largo del extremo sur de Inglaterra se
preparaba para la batalla, otro despliegue, aún may or, pero completamente
falso, estaba teniendo lugar en dos adosados bastante ordinarios, con fachada
rústica de guijarros, en las afueras de Londres. Con Tesoro y Triciclo fuera de
combate, recaía en Bruto y Garbo hacer entender a la fuerza el engaño de
Fortaleza durante las horas previas al Día D. Los señores Czerniawski se
acababan de mudar a Richmond Park Road n.º 61, en Barnes: desde allí, el agente
Bruto « juntó todos los flecos» . [1535] A través de su operador de radio
inventado, Chopin, Bruto estableció el orden de batalla del falso ejército FUSAG,
con su cuartel general en Wentworth, bajo el mando de George Patton. En tres
largos informes, llenos de detalles que supuestamente había reunido de la sala de
mando del ejército en Staines, y de viajes por Kent y East Anglia, era capaz de
ofrecer a los alemanes, como dijo Fleetwood-Hesketh, « toda la cadena de
mando del grupo de ejércitos fantasma en el sureste de Inglaterra» . [1536] El
ejército de Patton, advertía, daba « la impresión de estar listo para participar en
actividades operativas en un futuro cercano» . [1537]
Mientras Bruto esbozaba los contornos del falso ejército, en el otro extremo
de Londres, en Crespigny Road n.º 35, Garbo añadía los tonos y los colores.
Desde Escocia llegaban informes de grandes maniobras navales en Loch Fy ne,
con soldados con uniformes polares, y concentración de tropas en los puertos de
la costa este, preparándose para un ataque a Noruega. Garbo informó de que su
subagente en Exeter, uno de los arios galeses, había sido arrestado por carecer de
la documentación adecuada en una zona prohibida, una explicación adecuada
para la ausencia de información procedente del suroeste. Respaldando la
advertencia de Bronx referente a un ataque a Burdeos, el agente de Garbo en
Liverpool avistó fuerzas estadounidenses « destinadas a atacar la costa atlántica
francesa en el sur, en cooperación con otro ejército que vendría directamente de
Estados Unidos» . [1538] El propio Pujol describió la concentración de tropas en
East Sussex. Los alemanes estaban tan convencidos de la exactitud de la
información de Garbo que al menos en una ocasión su informe simplemente se
adjuntó, sin editar, a la sección de análisis alemana. Pero en caso de que el
enemigo fuera incapaz de reconstruir este « imaginario orden de batalla» [1539]