La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

espionaje a tiempo completo. A diferencia de muchos de los espías enviados a
Gran Bretaña, Bruto era un observador militar profesional. Sus primeros
informes daban detalles de las fuerzas armadas polacas en Gran Bretaña (que los
alemanes y a conocían) y actitudes políticas dentro de la comunidad polaca.
Después de un mes visitó Escocia y envió una descripción del despliegue militar
en el norte, que los alemanes saludaron como « sumamente bueno» . [660] A esto
le siguió un « largo informe sobre la costa sur» . [661] Estos trabajos de campo
seguían una pauta: Czerniawski, acompañado por su oficial de caso (al principio
Harmer y más tarde Astor), visitaba una zona determinada y entonces redactaba
sus observaciones y descubrimientos verdaderos, completándolo con mapas,
insignias militares e incluso identidades de oficiales individuales al mando. Gran
parte de esta información era demasiado importante como para pasársela a los
alemanes: el Comité Veinte lo recortaba y le añadía detalles nuevos, que
Czerniawski traducía a su peculiar « francés telegráfico» . [662] A veces
manejaba la radio él solo, y otras era imitado por uno de los operadores de la
B1A: « Bruto es muy fácil de imitar porque es muy mal operador y comete
muchos fallos inconfundibles» . [663] Sus mensajes al coronel Reile estaban
enriquecidos con autoelogios: « Varios de mis antiguos agentes que trabajan en
este país están muy descontentos por el trato recibido a manos de los británicos.
Siguen ligados a mí por una intensa lealtad personal y trabajarán para mí sin
dudarlo» . [664]
Czerniawski continuó comportándose como si el destino de Polonia estuviera
en sus manos, insistiendo en que solo continuaría espiando para Alemania « si
tengo el compromiso de su gobierno, después de la derrota de los Aliados, de que
ofrecerá al gobierno polaco, a través de mí, condiciones de paz generosas» .
[665] Hubo momentos de mucha ansiedad. Quien estaba manejando el
transmisor en el lado alemán a veces trataba de pillarle en falta, de probar si era
Czerniawski el que realmente recibía el mensaje: « De vez en cuando nos hacían
preguntas con trampa. “¿Cuál es el nombre de tu suegra? ¿Cuándo nació?”» .
[666] Astor se dio cuenta de que cuando Czerniawski manejaba el transmisor
deletreaba London a la francesa, « Londres» , pero se comía la « s» . ¿Podía
tratarse de su señal de control, su « error» característico para advertir a sus amos
alemanes de que estaba transmitiendo bajo control británico? Astor le pidió de
manera informal que escribiera un puñado de sobres a direcciones de Londres: al
instante quedó claro que simplemente Czerniawski no podía escribirlo de modo
correcto. Poco a poco disminuy ó el miedo a que Czerniawski estuviese
trabajando para los alemanes: « Casi con toda seguridad Bruto no tenía una
misión como agente triple» , [667] escribió Harmer. « Su posición como agente
alemán es clara. Es decir, está trabajando para nosotros» .