La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

23
Bronx consigue pasta de dientes
A medida que el Día D se acercaba el MI5 le dijo a Winston Churchill que Jebsen
parecía aguantar —« sigue sin haber indicios de que Artista hay a confesado
nada, o de que la Abwehr se hay a dado cuenta de la verdadera situación» ,
[1484] escribió Guy Liddell—. Como prueba adicional de que el engaño seguía
según lo planeado, los alemanes continuaron colmando a los agentes dobles de
elogios, ánimos e incluso medallas. Cuando el agente Tate « transmitió su
mensaje 1000» , se informó al primer ministro, « aprovechó la oportunidad de
hacer referencia a este hecho y expresó su leal devoción al Führer. Se ha
recibido una respuesta cordial, y se espera que le siga el ascenso de Tate en la
orden de la Cruz de Hierro, de la que ya tiene la primera y segunda clases» .
[1485]
Los oficiales de caso ahora competían por las condecoraciones alemanas. A
Eddie Chapman, agente Zigzag, le habían concedido la Cruz de Hierro; el agente
Tate podía tener hasta tres; Jebsen había prometido a Wilson su Cruz del Mérito
de Guerra. Hugh Astor creía que Bruto merecía una condecoración, y comenzó
a presionar activamente para conseguir una medalla nazi. Sugirió que Chopin, el
operador de radio ficticio de Bruto, mandara un mensaje a Oscar Reile
recomendando que al « agente Hubert» le fuera concedida una medalla, ya que
esto « recordaría a los alemanes que Bruto está corriendo muchos riesgos y
trabaja con grandes dificultades solo por motivos ideológicos» . [1486] Astor hizo
un borrador del mensaje, en lo que esperaba que fuera el estilo de « un viejo no
muy inteligente» . [1487]
Coronel, por favor perdóneme por molestarle con un asunto
personal… Hubert nunca me lo perdonaría si se llegara a enterar. Ha
hecho grandes sacrificios personales y financieros en aras de nuestro
trabajo. Frecuentemente trabaja hasta la madrugada, preparando largos
informes. Me ha mencionado informalmente las osadas hazañas que ha
llevado a cabo para conseguir información y estoy seguro de que su
honor se sentiría más que satisfecho si usted pudiera recomendarle para