La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

mí en inglés no hables nada. Sería mejor que lo aprendieras y a que vas a
tener que hablarlo después de la guerra» . Artista piensa que podría ser
una fuente útil, y a que tanto ella como su marido están en estrecho
contacto con [Paul-Otto] Schmidt, intérprete de Hitler, que a menudo le
habla a ella de las conversaciones que ha tenido que traducir entre Hitler
y los diversos extranjeros que lo visitan. El propio Wodehouse es
completamente ingenuo y pacifista. [1181]
No se sabe si el MI6 actuó a raíz de su sugerencia y captó a Ethel Wodehouse,
pero su propuesta arroja nueva luz a su estancia en París. Los críticos acusaron al
novelista y a su mujer por vivir en una situación inquietante con los nazis, después
de que Wodehouse aceptara tontamente hacer programas de radio a petición de
los alemanes. El informe de Jebsen demuestra que aunque el propio Wodehouse
fue pasivamente apolítico, su mujer era tan antinazi que era considerada una
espía potencial.
Jebsen pensaba que estaba a salvo. Había elementos dentro de la Abwehr que
le veían como « antinazi y recientemente derrotista» , [1182] pero también tenía
sus defensores. Un colega de Berlín le prometió avisarle si existía algún peligro
inminente: si recibía un « telegrama diciendo “regresa inmediatamente” [1183]
se trataba de una señal prefijada que significaba “no vengas, la Gestapo te
sigue”» . También había captado un nuevo topo de dormitorio dentro de la oficina
de la Abwehr de Lisboa: la baronesa Marie von Gronau, la hija de veintitrés años
de un pionero de la aviación que era agregado de la Luftwaffe en Tokio. Marie
era secretaria en la sección de contrainteligencia, y le contó alegremente a
Jebsen todo lo que pasaba por el despacho de su jefe. De broma, le pidió a Marie
que se casara con él. Le rechazó, pero « estaba fascinada por su inteligencia y
amplios conocimientos» . [1184] También se podía haber sentido atraída por los
« fondos a su disposición, aparentemente inagotables» . [1185] Después de la
guerra a Marie von Gronau le preguntaron si sabía que Jebsen era agente
británico. Contestó que lo había negado tan a menudo que ella asumió que debía
serlo, y recordaba cómo había hecho comentarios reveladores como « Soy el
Más Leal Enemigo de Su Majestad» [1186] y « La amistad atraviesa fronteras,
con independencia del estado de guerra» . [1187]
Marie von Gronau era generosa con sus favores. Cuando Jebsen llegó a
Lisboa, y a era amante del agregado aéreo italiano, y estaba siendo cortejada por
un oficial del SD llamado Volbrecht. Una noche Volbrecht le dijo a Marie que
Jebsen era un « macaco» [1188] un insulto portugués que significa « mono» , y
la baronesa transmitió el insulto a Jebsen. « Aunque no tenía la menor idea de lo