La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

6
Garbo entra en escena
En invierno de 1941 el equipo de Bletchley Park que estaba descifrando los
mensajes de radio de la Abwehr entre Madrid y Berlín hizo un descubrimiento
alarmante. Parecía que los miedos de Tar Robertson estaban justificados: en
efecto, los alemanes tenían un agente activo en Gran Bretaña que escribía cartas
a un controlador en Madrid. Su nombre en clave era « Agente Arabel» . Parecía
estar bien informado, estaba lleno de energía y de recursos, y había captado al
menos a dos subagentes. Las Fuentes Más Secretas revelaban que Berlín estaba
encantado con su trabajo.
Las consecuencias eran potencialmente catastróficas. Este misterioso Arabel
estaba en situación de contradecir la información suministrada por los agentes de
la Doble Cruz, en cuyo caso « la duplicidad de todos los agentes dobles del MI5
podría descubrirse» . Un agente incontrolado, y uno tan bueno como este, no solo
podría desentrañar la red en Gran Bretaña, sino también poner a los agentes,
muy especialmente a Popov, en peligro mortal. « ¿Quién era este Arabel y cómo
había entrado en el país? ¿De dónde había salido? ¿De dónde estaba sacando toda
esa información?» [365]
La tarea de analizar el tráfico de información interceptado para objetivos de
contraespionaje recaía en la Sección B1B del MI5, conocida como
« Investigación Especial» y dirigida por Herbert Lionel Adolphus Hart, un joven
abogado judío que llegaría a convertirse en profesor de jurisprudencia en
Oxford. Cuanto con más detenimiento estudiaba H. L. A. Hart y su equipo el
tráfico de Arabel, más extraño les parecía. Sus fabulosamente largos mensajes
parecían estar escritos por alguien que sufría de incontinencia verbal crónica.
Pero más que eso, la información que suministraba Arabel era con frecuencia, y
a veces hilarantemente, errónea.
Arabel informó, por ejemplo, de que la gente de Liverpool se daban el gusto
de « participar en orgías alcohólicas y carentes de moralidad en centros de
diversión» . [366] Parece que creía que el calor veraniego era tan intenso en
Londres que el cuerpo diplomático se escapaba en masa a Brighton durante los
meses de verano. Comunicó que había importantes maniobras navales en el lago
Windermere (que no tiene acceso al mar), incluy endo un tanque anfibio de