La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

tema nunca más. Solo puedo suponer que ha habido un cambio de planes o,
alternativamente, que este ataque también va a tener lugar» . [1565]
En contraste, Garbo utilizó un lanzallamas verbal contra su controlador
alemán por no haber captado el mensaje de advertencia antes del comienzo de la
invasión:
Esto me hace cuestionarme tu seriedad y tu sentido de
responsabilidad. Por tanto exijo una aclaración inmediata de lo ocurrido.
Estoy indignado en esta lucha a vida o muerte. No puedo aceptar excusas
o negligencia. Si no fuera por mis ideales y por mi fe dejaría este trabajo.
Escribo estos mensajes para mandarlos la misma noche a pesar de mi
cansancio y agotamiento debido al trabajo excesivo que he tenido y que
me ha destrozado completamente. [1566]
Kühlenthal no sabía dónde meterse de vergüenza. Echó la culpa al tiempo.
Echó la culpa al operador de radio de Garbo y al suy o. Echó la culpa a todo el
mundo menos a sí mismo, y le transmitió una avalancha de elogios
autohumillantes.
Me gustaría destacar en los términos más claros que tu trabajo durante
las últimas semanas ha permitido a nuestro mando estar completamente
advertido y preparado. Así que te reitero, como responsable jefe del
servicio, y a todos tus colaboradores, nuestro total reconocimiento de tu
trabajo perfecto y valioso y te ruego que continúes con nosotros en las
horas supremas y decisivas de la lucha por el futuro de Europa. [1567]
Churchill hizo lo que sin duda pensaba que era una aportación útil, al mentir
en la Cámara de los Comunes y anunciar que el ataque en Normandía era « el
primero de una serie de desembarcos» . [1568] El único problema era que Garbo
y a había informado a Madrid, desde su falso alto funcionario del Ministerio de
Información, de que se había ordenado específicamente a los funcionarios que
no aludieran a ataques ulteriores para preservar el elemento de sorpresa, y ahí
estaba el primer ministro haciendo precisamente eso y de la manera más pública
posible. Pujol luchó por explicar que el fracaso de Churchill al seguir las órdenes
había provocado consternación, y que había una investigación en marcha. Al
final la metedura de pata del primer ministro probablemente hizo más bien que
mal.
Hasta entonces los agentes dobles habían dejado caer insinuaciones sobre una
invasión inminente del paso de Calais; ahora podían « emplearse a fondo» y