La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

de petróleo del ejército visitó Dover y Folkestone y le habló de « grandes
pertrechos para la invasión» ; [1284] otro, George Mitchell, residente en Kent, le
informó de que « las carreteras que llevan a las play as estaban siendo
ensanchadas y se eliminaban las barreras de cemento» , [1285] dando a entender
un despliegue militar masivo hacia la costa. Ay udó a centrar la atención en
Escandinavia, transmitiendo una conversación con el comandante sir Guy
Domville, que « piensa que Dinamarca es un lugar de invasión. El sur de
Noruega puede ser ocupado» . [1286] Sus informes tenían como objetivo
mantener la incertidumbre alemana sobre la fecha: « La invasión parece
inminente» , [1287] informó el 25 de abril. « Muchas tropas estadounidenses
abandonan la costa occidental hacia el mando sureste» . [1288] Unos días
después, se corregía a sí misma: « La conferencia del primer ministro indica que
la invasión no es inminente. Montgomery sigue entrenando a la fuerza invasora» .
[1289]
Tal y como le había enseñado Emile Kliemann, Lily Sergeyev se dirigió a
Bristol para pasar un tiempo con sus parientes, e hizo un tour de la costa sur en
bicicleta, cuando en realidad nunca abandonó Londres. « Hago visitas
imaginarias a lugares que no sabía que existieran, y de los que traigo una rica
cosecha de información» , [1290] escribió en su diario. « En este mundo ficticio
paso mi tiempo en trenes, clubes, comedores y cantinas. Transmito un
batiburrillo de descripciones de insignias, vehículos, tanques, aviones y
aeródromos, adornado todo con conversaciones escuchadas por casualidad, de
las que los alemanes no pueden dejar de sacar las conclusiones adecuadas» .
[1291] Como muchas espías, atrapada por las invenciones, comenzó a
preguntarse quién era en realidad. « Durante tres años he estado representando
un papel… Si sobrevivo a la guerra, ¿seré capaz de adaptarme? ¿Seré capaz de
volver a convertirme en una persona normal?» [1292]
Mary estaba satisfecha con la actitud obediente de Lily, y por su aparente
recuperación ante la muerte de Babs: « Trabaja duro en sus transmisiones» ,
[1293] le dijo a Tar. Por dentro Lily seguía furiosa, y su resentimiento se había
intensificado por alguna cicatería mal aconsejada por parte del MI5. Le dijeron
que fuera por su cuenta, en metro, a Hampstead: « No creo que hiciera quebrar
al Ministerio de la Guerra llevarme en coche» , [1294] rezongó. La trasladaron
de las Rugby Mansions a un piso más pequeño en la calle Hill n.º 39, donde tenía
que pagar el alquiler, aunque era reducido. Una nota severa de John Marriott le
daba instrucciones: « Los muebles, accesorios y libros se mantendrán en las
mismas condiciones en que están ahora y los gastos de limpieza, etc., se pagarán