La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

extracto de carne que, como la marmita, solo gusta a los paladares británicos, y
solo a algunos de ellos. Posiblemente se trataba de un elogio, y a que el Bovril era
visto como una « comida de guerra» que habían alimentado a los soldados en las
trincheras durante la guerra anterior. El MI5 cambió su nombre en clave, en
parte para apuntarse un tanto ante el MI6, y en parte porque, después de su
dramático trabajo de subterfugio en Lisboa, se merecía algo más grandioso, que
encajara más con « el mejor actor del mundo» del espionaje. Juan Pujol García
se convirtió en el « agente Garbo» .
Allí donde Garbo había sido enviado en secreto a Londres desde Lisboa,
Triciclo se movía con libertad entre las dos capitales, ostensiblemente como
director de Tarlair Ltd, pero en realidad construyéndose sus credenciales tanto
con sus jefes de espionaje alemanes como con los británicos. Las autoridades
británicas proporcionaban el papeleo necesario para sus « misteriosos acuerdos
comerciales» , [375] mientras apuntaban: « Estamos yendo muy lejos con
Popov» . [376] Las plazas en aviones civiles entre Lisboa y Londres tenían
mucha demanda, pero siempre se encontraba un hueco para Popov, creando otra
fuente de preocupaciones. « En tiempo de guerra, solo los diplomáticos, los
periodistas y los espías pueden viajar libremente, y todo el mundo sabe que
Triciclo no encaja en las dos primeras categorías» . [377] Popov confiaba en que
Von Karsthoff no sospechaba nada, pero Luke no estaba tan seguro. « Los
alemanes pueden saber que se ha convertido en agente doble, pero pueden
considerar que obtienen más información dejándole que siga ejerciendo que si
desapareciera. No insinúo que Triciclo sea consciente de que ellos sepan que se
ha convertido en agente doble» . [378] Dusko Popov puede ser un títere
inconsciente en un ingenioso engaño alemán.
Desde Lisboa, Popov mantenía al MI5 completamente al corriente de su vida
amorosa, que ahora había incorporado a Maria Elera, la periodista brasileña de
veintidós años cuy a casa de Lisboa se la había proporcionado Von Karsthoff
como dirección de tapadera para enviar cartas secretas. Popov enviaba
fotografías de Maria con poses sensuales en las escalerillas del avión. En su
expediente aparecen bajo la etiqueta de « Su última novia» . [379] Pero no
desatendía a Gwennie: « Te echo terriblemente de menos, querida, te adoro,
espero regresar pronto» . [380] El MI5 se preguntaba si era posible que alguien
tan patológicamente infiel en su vida amorosa pudiese ser leal a una causa.
En el verano de 1941 Popov les había pasado a los alemanes enormes
cantidades de información, algunas verdaderas, ninguna de ellas perjudicial y la
mayoría simplemente confusas. Describía diversos inventos militares: un nuevo
uniforme de batalla antigás que las tropas odiaban a causa del olor; un motor de
avión silencioso; una munición de alta velocidad para ametralladoras; y una