La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

Karsthoff. Masterman le proporcionó un consuelo típicamente pedante y
enrevesado: « El censor moral más estricto, habiendo considerado sus motivos,
no pondría reparos a su conducta» . [338] Popov, cuy o inglés no era
precisamente el típico de Oxford, seguro que no tenía ni idea de lo que estaba
diciendo. Luke hablaba con un lenguaje más sencillo, diciéndole que « el trabajo
al que se había comprometido era extremadamente valioso para este país» .
[339] Esa conversación pareció tranquilizar a Popov, y a que escribió una carta de
adiós a su oficial de caso que revelaba una inesperada profundidad de intenciones
en ese joven aparentemente hedonista. « Me sería difícil definir los sentimientos
que tengo al abandonar tu valiente país. Me marcho con el corazón lleno de
esperanza. Tú, mi querido Luke, eres el clásico ejemplo de la calma inglesa,
[una] manifestación del arma inglesa más poderosa, “seguir siendo humanos”.
Es esto con lo que derribará la máquina hitleriana» . [340]
El día de la marcha de Popov, Luke le llevó a comer al Savoy y lo encontró
alegre, pero « algo cansado» , [341] pálido y enrojecido. Había pasado lo que
llamó « una noche cara» [342] el día anterior, después de una semana agotadora
en Friedl, Gwennie, el Club 400, Coconut Grove y de varias cenas en el
Hungaria. Popov pidió « un pequeño revólver automático por si lo necesitaba» ,
[343] y no se inmutó cuando Luke le explicó que eso podría ser delicado y
posiblemente poco sensato. Popov regresaba a un peligro extremo, y los dos lo
sabían: « No podríamos hacer nada si las cosas se estropeaban» . [344] El agente
Triciclo se marchó paseando, con un « ligero balanceo, exactamente lo opuesto
de un andar militar» , [345] para coger el avión de Lisboa, dejando que el MI5
pagara la tremenda factura del hotel.
Luke y Popov eran tal para cual, y Tar contempló con satisfacción el
creciente vínculo que había entre ellos. En el cambiante y enigmático mundo de
la Doble Cruz, la relación entre agente y controlador era fundamental: « Un
oficial de caso debía ser personalmente responsable de cada agente, con sus
manos, por así decirlo, tomando el pulso del paciente desde la mañana hasta la
noche, y con un ojo en cada recoveco de la mente del paciente» . [346] David
Petrie, el director del MI5, había ordenado que la Sección B debería « disponer
del mejor talento y experiencia que tuviera el servicio» , [347] pero no era fácil
encontrar gente dotada para actuar como amigo, psicólogo y paciente niñera de
un grupo de individuos que eran, casi por definición, erráticos, con frecuencia
exasperantes y muy posiblemente desleales.
La Sección B1A se estaba expandiendo, y lo que había comenzado siendo un
experimento se estaba convirtiendo rápidamente en una iniciativa muy
importante. « La gestión y control de agentes dobles» , [348] escribió Masterman,