La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

Mosquera aceptó, se marchó a Uruguay y pronto se presentó en el consulado de
Estados Unidos en Montevideo. Descrito como « un hombre de negocios alto y de
aspecto agradable con cierto efecto de glamour» , [887] el FBI le dio una nueva
identidad como Max Rudloff.
Los instructores alemanes de Mosquera debían conseguir que llegara a Nueva
York, fabricara un radiotransmisor y comenzara a mandar información militar lo
antes posible. Debidamente el FBI colocó un transmisor en una granja en una
zona retirada de la costa de Long Island, habitada por tres agentes disfrazados de
trabajadores locales y protegidos por una jauría de perros guardianes. Pronto
estaba realizando tres transmisiones a la semana, y captando falsos subagentes, a
la manera de Garbo: un ingeniero que trabajaba en una fábrica de aviones, un
oficial del Departamento de Guerra y un civil del Departamento de Marina.
Mosquera no llevaba mucho tiempo en Nueva York cuando desarrolló una gran
pasión por una mujer mucho más joven, de origen italiano, que quería ser
cantante de ópera. Mosquera solicitó que el FBI le entregara quince mil dólares
que le permitieran seguir su carrera operística. El Buró arregló que la amada de
Mosquera « hiciera una prueba en la Ópera Metropolitana» , [888] la primera y
única vez que esa institución ha participado activamente en el espionaje
internacional.
Mosquera solo fue el primero de los agentes dobles del FBI. Después vino un
holandés llamado Alfred Meiler, un antiguo comerciante de diamantes enviado a
Estados Unidos para reunir información sobre la investigación atómica, que se
entregó él mismo y al que se puso a trabajar en transmitir chismes de
desinformación de los astilleros navales. Helmut Goldschmidt, un judío ortodoxo
nacido en Holanda que había renunciado al judaísmo, desertado del ejército
holandés y posteriormente había fichado por la Abwehr, era descrito por el FBI
como « un individuo sumamente egoísta, arrogante, muy difícil de controlar y
con una condición moral de un nivel muy bajo» . [889] Goldschmidt se presentó
él mismo y se convirtió en el « Agente Campesino» . El más glamuroso de los
agentes dobles que vivían en Estados Unidos era Dieudonné Costes, un antiguo as
de la aviación francesa. Captado por la Abwehr y enviado a Estados Unidos en
una misión de espionaje, cambió de bando y, como corresponde, fue instalado en
el hotel Park Lane de Nueva York, desde donde comenzó a enviar cartas con tinta
invisible. « Aunque puede que no intente ay udar a los alemanes de manera
deliberada» , el FBI decía del extravagante, arrogante y sospechoso Costes, « que
no duda en recurrir a falsedades en cualquier situación» . [890]
El FBI adoptó un enfoque cauteloso, y a menudo permitía a los agentes dobles
que crearan sus propios mensajes, « pienso para pollos» con desinformación.
Informaban de la producción militar, de las insignias militares de las unidades
que partían hacia el teatro de operaciones europeo. Incorporados a la Operación