La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

Lisboa no se la habían pasado: parece que Von Karsthoff y Johnny Jebsen se
estaban quedando con los fondos destinados a Popov. Su jefe y amigos le estaban
utilizando para timar a sus propios jefes.
En verano de 1942 Popov y el FBI estaban hartos el uno del otro. « No puedo
seguir bajo esta tensión» , [437] escribió Popov. El Buró incluso había comenzado
a interferir en su vida amorosa —la ofensa suprema— al interceptar sus
telegramas para Simone Simon. « Triciclo sospecha que la mano malvada del
FBI está en todas partes» , [438] señaló el MI5. Quería dejarlo y el FBI quería
que lo dejara. En julio había acumulado una deuda con el FBI de 17.500 dólaers,
y el Buró declaró que ya no estaba preparado para « mantenerle en su actual
nivel de vida» . [439] Los alemanes tampoco le mandaron más dinero, a pesar de
las peticiones urgentes de Popov —otro indicio de su confianza menguante—. Un
informe interno del FBI afirmaba: « Popov ha sido completamente improductivo
en lo que concierne a desvelar cualquier espionaje alemán u otras actividades
subversivas en Estados Unidos y ha sido una continua fuente de molestias en
relación a sus gastos despilfarradores… Por tanto se recomienda que sea
devuelto a los británicos para su uso en Londres» . [440]
Tar Robertson estaba muy contento de devolver al redil a Triciclo, pero
reintegrarlo al sistema de la Doble Cruz sería complicado. Los alemanes estaban
recelosos, y Popov se enfrentaba a una tarea cuesta arriba para recuperar su
confianza. Si fracasaba, entonces sus subagentes, y todos los demás agentes
dobles conectados y pagados a través del Plan Midas, también caerían bajo sus
sospechas: « No necesito reiterar la importancia para nosotros de preservar la fe
de los alemanes en Triciclo, debido a su vinculación con otros agentes de la
B1A» , [441] escribió Tar. Le ofrecieron una alternativa: « Podía terminar su
trabajo como agente doble con nuestra gratitud, o podría regresar a través de
Lisboa y tratar de explicar su fracaso en Estados Unidos y rehabilitarse a sí
mismo con sus patrones de la Abwehr» . [442] Eligió regresar a Lisboa.
Quedaba la cuestión de las deudas de Popov. El MI5 calculó que había
conseguido gastar 86.000 dólares en solo nueve meses, incluyendo 26.000 dólares
en « entretenimiento, vida social, etc» .. [443] Ian David Wilson, el abogado
londinense de treinta y ocho años que había sustituido a Billy Luke como oficial
de caso de Popov, fue enviado a Nueva York para tratar de sacarle del lío, y
preparar a Popov para la que probablemente iba a ser su prueba más dura hasta
la fecha. Wilson era una figura enigmática: con orejas prominentes, unas
maneras torpes y una « mente cortante como una navaja» , [444] era
rabiosamente convencional y con unas costumbres arraigadas: trabajó en el
mismo bufete de abogados toda su vida, nunca se mudó de casa, y evitó todo tipo
de conversación trivial. « Callado e introvertido, participaba muy poco en las