La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

adecuado. El MI5 le hizo el favor: el primero fue Dickie Metcalfe, un antiguo
oficial de inteligencia del ejército. Para Von Karsthoff, Metcalfe sería descrito
como un jugador descontento y roto, que trabajaba para un traficante de armas,
que había sido degradado por colocar cheques falsos y estaba dispuesto a espiar
para sus viejos colegas porque « los odiaba a todos» . [331] El verdadero
Metcalfe era corpulento (le habían puesto el nombre en clave de « Globo» ). Un
segundo subagente se materializó en la forma más esbelta de Friedl Gaertner,
una cantante de cabaré austríaca de treinta y cuatro años, bien conectada con la
sociedad londinense, que ya había hecho algún trabajo para el MI5. Su padre
había sido miembro del Partido Nazi, así esperaban que, cuando los alemanes
fueran a comprobar sus antecedentes, sería considerada fiable. Gaertner era un
« vínculo con gente de los altos estratos de la sociedad de este país» [332] y por
tanto estaba « en posición de suministrar buena información procedente de las
indiscreciones de amigos situados en círculos gubernamentales y diplomáticos» .
[333] Le pusieron el nombre en clave de « Gelatina» porque los hombres de la
B1A pensaban que era « una cosita alegre» . Popov también la veía de ese modo.
Inevitablemente se hicieron amantes.
Ahora que ya no consideraban que fuera a « largarse» , a Popov le otorgaron
otro nombre en clave, que se ajustaba mejor a su estatus como el más
prometedor de los agentes dobles. Fue rebautizado como « Triciclo» . Esto podría
ser, en parte, una referencia a sus apetitos insaciables y su supuesto, aunque
probablemente apócrifo, gusto por los tríos sexuales. También reconocía que la
red Triciclo ahora consistía en una gran rueda —Popov— apoy ada por dos más
pequeñas, los agentes Globo y Gelatina.
Mientras Robertson hacía juegos de palabras con los pseudónimos de sus
agentes, Popov se divirtió con el apodo de Tar. Había pedido al MI5 que le
ay udara a establecer su propio negocio de importación y exportación, que le
proporcionaría una buena tapadera así como unos ingresos auténticos.
« Propusieron que comprara y vendiera cualquier cosa en cualquier mercado» ,
[334] escribió Tar, que arregló las cosas para que Popov ocupara unas oficinas
que sirvieran de guarida en Imperial House, en la calle n.º 80 de Regent. El MI5
incluso colocó una atractiva secretaria a tiempo parcial para gestionar la
correspondencia de Popov y vigilar el negocio. En homenaje a su jefe de espías,
Popov bautizó la nueva empresa « Tarlair [335] Ltd» .
Mientras se preparaba para regresar de nuevo a Portugal, Popov estaba algo
ansioso con « las respuestas que le habían dado a su cuestionario por carecer de
detalles y poder poner en peligro su supuesta condición de buen espía» . [336]
También padecía « ligeros escrúpulos morales sobre el papel que estaba
desempeñando» , [337] simultáneamente haciéndose amigo y traicionando a Von