La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

de inteligencia profesional, su información era tomada en serio en Berlín: « De
todos los agentes, Bruto parece ser el que trabaja de manera más directa con las
autoridades militares» . [928] Harmer insistió en que, a pesar de su personalidad
irritante, Czerniawski era « dinámico y laborioso» [929] y « un agente excelente
que es muy fácil de llevar —de toda la gente que he tenido a mi cargo es el único
que nunca se ha quejado» . [930]
Se acordó que Bruto retomaría el contacto con el enemigo, pero de manera
cautelosa, y bajo estrecha supervisión. Sería alejado del engaño activo y a que, si
sospechaban de él, podía salir el tiro por la culata. Si se le dejaba ocioso, sin duda
Czerniawski volvería a conspirar, aunque quizá, escribió Harmer, los preliminares
del Día D serían « lo suficientemente emocionantes como para ocupar sus
pensamientos» . [931] Las Fuentes Más Secretas rastrearían cualquier prueba de
desconfianza alemana, y y a no usaría su propia radio. En su lugar, diría a los
alemanes que había captado a un operador de radio, un antiguo oficial de la
fuerza aérea polaca descontento y sin blanca, que vivía en Reading y cuy a
familia había sido asesinada por los soviéticos y, por tanto, estaba dispuesto a
ayudar a los alemanes contra los bolcheviques por razones ideológicas. En la
jerga de inteligencia los operadores de radio eran conocidos como « pianistas» ;
por eso a este subagente ficticio le pusieron el nombre en clave de « Chopin» , en
honor del gran pianista y compositor polaco. Las « composiciones» de Chopin
serían interpretadas por el MI5 desde un transmisor en Richmond.
A finales del verano de 1943, Czerniawski reanudó los contactos por radio con
París. La respuesta del coronel Oscar Reile era de bienvenida, aunque reservada.
Como era de esperar los mensajes interceptados por Bletchley Park indicaban
que el « Agente Hubert» y a no tenía su plena confianza. Reile había empezado a
preguntarse si la radio realmente era manejada por Czerniawski, o « un operador
enemigo que transmitía solo lo que permitía el servicio de inteligencia» . [932] En
sus memorias, escritas muchos años después, Reile afirmaba que había decidido,
con « unas probabilidades ray ando la certeza» , [933] que Czerniawski era un
agente doble británico. « Y no era la menor de mis razones para llegar a esa
conclusión que ninguno de los mensajes de radio procedentes de Inglaterra
contenía ninguna pregunta sobre los sesenta y seis miembros del Réseau
Interallié que seguían en manos de los alemanes» . [934] Czerniawski había
aceptado espiar para Alemania a condición de que no fueran maltratados, y sin
embargo nunca preguntó por el bienestar de estos rehenes. Este fue un error
grave por parte de Czerniawski y sus controladores, pero parece improbable que
Reile realmente se diera cuenta en la época. Si Reile en verdad sospechaba, se
quedó sus dudas para sí mismo.
Conforme pasaban las semanas la preocupación alemana hacia Bruto pareció