La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

Lily no le gustó el sentido de amenaza en esa observación, y le dijo que « si mis
padres sufren algún daño mientras estaba fuera, se encontraría que pasaría a
trabajar para el otro bando en su contra» . [791] Fue una broma a medias, pero la
respuesta de Kliemann fue inmediata, cortante y por completo carente de
humor: « Naturalmente, si ella le engañaba, debía considerar que las vidas de sus
padres estaban en juego» . [792]
Kliemann ahora se metió la mano en el bolsillo con un aire de gran
generosidad, y le dio a la agente Solange un pequeño paquete envuelto con papel
de seda: dentro había un solitario y un broche de cinco centímetros con forma de
rama y con cinco pequeños diamantes que representaban flores. El anillo había
costado 95.000 francos en París, dijo, y el broche 39.000 escudos portugueses. En
Inglaterra podría vender las joy as, y decir que habían pertenecido a su abuela. A
esto añadió un fajo de siete pesetas, con otras dos mil como extra por
tranquilizarle sobre la visita de Yvonne a España, una muestra de gratitud por su
« ayuda y simpatía» . [793] Terminada la cena, Kliemann se subió a un taxi en la
plaza de Callao y se alejó con « un alegre saludo» . [794] Era un hombre feliz: su
amante le era fiel, sus jefes estaban contentos, y su agente estrella estaba a punto
de ay udarle a ganar la guerra para Alemania. Esa noche Lily escribió en su
diario: « Se ha marchado. No ha descubierto nada. Y ahora: Inglaterra» . [795]
A Kenneth Benton del MI6 había llegado a gustarle Lily. Le gustó aún más
cuando volvió a aparecer en su oficina, acompañada de Babs, y entregándole el
cuestionario de Kliemann, que probaba la creciente ansiedad de los alemanes
sobre la invasión que se avecinaba. Iba de punta en blanco, pues se había gastado
todo el dinero español que le había dado Kliemann en ropa. « Estaba llegando a
conocerla y sentía que sabía apreciar el trabajo. Todo estaba listo para su viaje a
Lisboa. Entonces hizo explotar una mina» . [796]
« Sr. Benton» , dijo Lily. « Tengo otra petición. He trabajado para ti; seguiré
trabajando para ti; no pido ningún pago. Pero quiero pedirte un favor: quiero
conservar a Babs conmigo» . [797]
A Benton le pilló desprevenido. No era posible. No lo permitirían. Había ley es
de cuarentena.
« Se trata exactamente de eso. Quiero saltarme la cuarentena» , le explicó
Lily. « He vacunado a Babs. Tengo el certificado antirrábico, y no hay peligro. Es
lo único que te pido, pero insisto en ello» . [798]
Las leyes británicas que impedían a los perros entrar en el país hasta que
fuera declarado libre de enfermedades eran algunas de las más antiguas y
estúpidas del código legal, y se mantuvieron mucho después de que la ciencia y
la tecnología hubiesen eliminado, de manera efectiva, la amenaza de la rabia.