La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

18
La raya doble
Los participantes en el engaño, grandes y pequeños, se pusieron a trabajar. El
teniente de aviación Walker reunió su bandada de palomas de segunda categoría;
un actor australiano ensayó su imitación de Montgomery; el general Patton se
pateó Inglaterra, llamando la atención sobre sí mismo; y los agentes dobles
estadounidenses, dirigidos por Max Rudloff, el argentino libertino, proporcionaron
briznas de falsedades que indicaban que el ataque se iba a retrasar. Pero el coro
de mentiras central y prominente procedería de los espías de la Doble Cruz, la
fuente de información de más confianza para Hitler sobre la acumulación de
tropas en Gran Bretaña, y las mejores cartas de Churchill.
El engaño estaba construido mediante una miríada de pequeños fragmentos
de desinformación, un mosaico para que lo reconstruy era el enemigo. Apuntar
directamente al paso de Calais como el objetivo sería demasiado obvio, y muy
peligroso si el complot era descubierto. « No puedes anunciar sin rodeos al
enemigo que tal y cual operaciones están en preparación» , insistía Masterman.
« No puedes simplemente enviar información de manera voluntaria» . [1093] En
su lugar la gran mentira estaría compuesta de fragmentos, deducciones e
indirectas, enterradas en una masa de otras informaciones, algunas de las cuales
eran verdaderas.
Roman Czerniawski comenzó a implementar la falsa amenaza contra
Noruega. Chopin, su operador de radio, envió un mensaje a Oscar Reile,
informando de que el espía polaco iba camino del norte para una reunión militar
polaca. « Tiene buenas razones para visitar Escocia y a que la mayoría de las
tropas polacas estaban estacionadas allí y era considerado por los alemanes
como un observador militar muy preparado» . [1094] El agente Bruto comenzó a
enviar el falso orden de batalla aliado, del mismo modo que en una ocasión había
informado del verdadero poderío de las tropas alemanas en Francia. Proporcionó
a los alemanes la insignia y localización del cuartel general del Cuarto Ejército
en Edimburgo, describió grandes grupos de tropas en Stirling y Dundee, y ofreció
pruebas de que también se estaban concentrando fuerzas estadounidenses y
noruegas. Bruto continuó describiendo la llegada de oficiales soviéticos a
Edimburgo, para respaldar la idea de un movimiento en forma de pinza. Los