La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

costumbres: James bebía y fumaba mucho, mientras que Monty era abstemio y
odiaba fumar. Fabricaron una prótesis del dedo para sustituir el que no tenía. El
falso Monty se recortó el bigote, se tiñó las patillas y apareció con pañuelos caqui
con las iniciales « B. L. M» .. « Monty se siente muy halagado por todo el plan
que, por supuesto, se basa en la teoría de que el segundo frente no podría
empezar sin él» , informó Liddell. « Este es precisamente el tipo de plan que es
concebible que funcione, como [Operación] Carne Picada» . [1072] En
obediencia a las sutilezas burocráticas, a James le pagarían el equivalente del
sueldo del general durante todos los días en que encarnara a Monty.
Mientras un actor borrachín ensay aba su papel de falso general, un general
auténtico se preparaba para tomar el mando de un ejército falso. Con el
inventado Primer Grupo de Ejércitos de Estados Unidos (FUSAG) reuniéndose
en Kent, el equipo de engaño necesitaba a alguien que tomara el mando. George
Patton, el estimulante, intrépido y sumamente desagradable general que había
dirigido las tropas estadounidenses en Sicilia, había caído en desagracia por
insultar y abofetear a soldados traumatizados por el combate, creyendo que eran
cobardes que se hacían pasar por enfermos. « Debería fusilarte yo mismo» ,
[1073] dijo el general Patton a uno de los hombres aterrorizados. « No existe esa
cosa llamada neurosis de guerra. Es un invento de los judíos» . [1074]
Eisenhower le obligó a disculparse y, ante la ira de Patton, le negó el mando
global sobre las tropas terrestres de la invasión en ciernes. En su lugar le
ordenaron que se pusiera a las órdenes de Montgomery, como comandante del
Tercer Ejército.
Los alemanes tenían en alta valoración a Patton —« es el mejor hombre que
tienen» , [1075] insistía Hitler— y así, a sugerencia de Christopher Harmer, fue
nombrado comandante del ejército fantasma. Mediante una juiciosa
combinación de filtraciones, noticias en los periódicos y mensajes de agentes
dobles, la creencia de que el general Patton estaba al mando del FUSAG arraigó
en el pensamiento alemán. Patton se pateó Inglaterra representando el papel. Se
llamaba a sí mismo « un maldito intérprete innato» , [1076] cosa que era
realmente, saludando en voz alta a otros oficiales con comentarios como « ¡Te
veré en el paso de Calais!» . [1077] El escándalo por el incidente de las bofetadas
reforzó el engaño, y a que los alemanes supusieron que se trataba de una
invención para ocultar el mando de Patton del ejército más importante del Día D.
La franca falta de tacto del general irritaba a Eisenhower. « Estoy muy cansado
de tu incapacidad de controlar la lengua» , [1078] le dijo. Pero los servicios de
inteligencia estaban encantados. Cada vez que Patton decía algo como
« evidentemente es el destino de británicos y estadounidenses dirigir el mundo» ,
[1079] se convertía en titulares, y a su vez estos llegaban a Alemania, donde las