La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

bomba incendiaria hecha de un derivado del alquitrán. Sus informes estaban
aderezados con fragmentos de cotilleos políticos, como las noticias de que
Oswald Mosley, el fascista británico detenido, estaba « degenerando en la cárcel
y había perdido su personalidad» . [381] El subagente de Popov, Dickie Metcalfe,
también comenzó a pasar información, claramente sazonada por la personalidad
de un antiguo soldado. Globo informaba de que la infantería británica había sido
equipada con una nueva bayoneta de dieciocho centímetros, « que da lugar a una
retirada mucho más fácil de los hunos» . [382] Al MI6 le horrorizó esta broma:
« Me pregunto si Globo se da cuenta de que trabaja para los alemanes» . [383]
El « tráfico» de la Doble Cruz enviado a Alemania se estaba volviendo más
sofisticado, ya que el Comité Veinte servía un cóctel cada vez más fuerte de
información y engaño, mezclando falsedades, medias verdades e información
real y verificable, aprobada por las autoridades militares relevantes. Gisela
Ashley analizaba los mensajes entrantes, y Tar comenzó a « pasarle todo el
tráfico en el original alemán como algo rutinario» . [384] Fue ella la primera que
abogó por que los agentes dobles fuesen utilizados no solo para engañar a su jefe
individual, sino para influir en la forma de pensar alemana. « Nosotros somos la
sección Doble Cruz en la que mandamos a los alemanes información que o bien
es engañosa o que queremos que tengan. Me parece que en una sección como
esta se pueden hacer muchas más cosas. ¿Acaso no es posible transmitir
propaganda o darles las ideas que queremos que tengan?» [385] Los hombres de
la Doble Cruz tendían a pensar exclusivamente en términos militares, pero Gisela
sugirió que pintaran un cuadro engañoso de la propia Gran Bretaña, exagerando
el sentimiento judío, el fascismo local y el descontento laboral: « Después de
todo, cualquier espía decente trataría de forma natural de advertir y dar pistas
respecto a las noticias locales del país en el que estaban espiando» . [386]
Se suponía que Popov obtenía su información de figuras relevantes de la clase
dirigente británica, así que para reforzar su tapadera, le presentaron a algunos.
Victor Cavendish-Bentinck, director del Comité de Inteligencia Conjunto, se
reunió con el joven espía y escribió sus impresiones: « Por temperamento es un
aventurero que siente debilidad por los antros de perdición de este mundo y se da
cuenta de que una persona de este tipo puede disfrutar mejor dichos antros en
una situación democrática que en una totalitaria» . [387] Había algo de verdad en
esa cínica afirmación, pero Popov era más que un simple sibarita. En vez de un
pago, insinuó que le gustaría que le nombraran cónsul británico en Dubrovnik
después de la guerra, y que recibiera « algún tipo de condecoración» [388] por
sus servicios. A pesar de toda su despreocupación, estaba jugando con fuego,
especialmente después de que la ocupación alemana de Yugoslavia, a partir de
abril de 1941, dejara a su familia bajo la amenaza directa nazi. Los alemanes le