La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

El polaco se había considerado a sí mismo durante mucho tiempo un
candidato idóneo para el martirio, pero ahora estaba en juego algo más que su
propia vida. « Si fallaba, la furia de los alemanes no tendría límites» , [248]
pensó. « Sabía que el destino de mis antiguos colegas estaba prácticamente
cantado, pero ahora estaba poniendo en peligro a mi madre y a mi hermano.
Esta vez no tenía derecho a cometer ningún error» . [249]
En la tarde del 14 de julio de 1942, dos suboficiales de la Gestapo entraron en
la celda de Czerniawski y le ordenaron que se pusiera los zapatos. Uno era
pequeño y rechoncho. El otro parecía fuerte y astuto, « como un boxeador
inteligente» . [250] Czerniawski se preguntó, durante un momento, si estaba a
punto de ser asesinado. Le sacaron de la cárcel y le llevaron al piso de la calle
Dufrenoy, donde el coronel Oscar Reile le estaba esperando. Reile le entregó
ropa de paisano, documentos falsos que le habían incautado en el momento de su
arresto, diez mil francos en cartillas de racionamiento y algo de dinero, para
« permitirle ir al peluquero y afeitarse» . [251] Reile le dio instrucciones:
Czerniawski debía llegar a la Francia no ocupada, restablecer contacto con los
polacos clandestinos y hacer que le llevaran oculto a Gran Bretaña. Bleicher le
seguiría de cerca en la zona de Vichy por si había dificultades. Czerniawski debía
decir a la inteligencia polaca que se había logrado zafar de los alemanes cuando
estaba siendo llevado de una prisión a otra. « A la cárcel le notificarían que había
escapado en el camino al coche» . [252] Su nuevo nombre en clave alemán sería
« Hubert» .
El propio Canaris había aprobado el plan de atraerse a Czerniawski,
aprovecharse de su patriotismo, reclutarlo y mandarlo a Gran Bretaña, pero
Reile era muy consciente de los peligros. « Los ingleses sabían que Armand
había caído en nuestras manos» , escribiría más tarde. « Nuestros homólogos
ingleses obviamente supondrían que nosotros le habíamos liberado, y que le
habíamos mandado con órdenes secretas. Había un riesgo de que el servicio de
inteligencia enemigo tratase de transmitirnos informaciones engañosas» . [253]
Pero Reile confiaba en que si Czerniawski comenzaba a suministrarle
informaciones falsas, él descubriría el engaño y sería capaz de identificar claves
importantes respecto a las verdaderas intenciones de los británicos leyendo los
mensajes de Roman « al revés» . « Si el enemigo intentaba engañarnos nosotros
podríamos, en determinadas circunstancias, conseguir informaciones
importantes» . [254] Czerniawski apenas se podía creer la « fantástica» [255]
suerte que había tenido. Fue a un barbero de la calle Pigalle para que le afeitara
la barba que le había salido en la cárcel, y después comió en un restaurante ruso.
De regreso al piso se fue deteniendo aquí y allá para comprobar si le estaban
siguiendo. Parecía que nadie lo estaba haciendo. Era libre, si se puede decir así.