La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

envenenar la mente de su protegida contra el MI5, diciéndole que le estaban
pagando muy poco. « Aparentemente ha dicho que no pensaba que estuviésemos
trabajando de manera correcta» , [652] informó Astor con los dientes apretados.
« Es interesante apuntar que el caso está siendo supervisado por Dansey de esta
forma indirecta» . Interesante y profundamente molesto. Se presentó una queja
formal, lo cual solo animó a Dansey a redoblar sus interferencias.
El MI5 comenzó a preguntarse si era Bleil, o alguien que se hacía pasar por
él, quien contestaba a sus cartas con tinta invisible, alabando su trabajo. « No
sabemos qué sección lleva a Bronx o quiénes son los oficiales que están a cargo
de su caso» , [653] escribió Astor. Aun así, las referencias a una agente
femenina, « un miembro de la buena sociedad jugadora internacional» , [654]
comenzó a aparecer en las Fuentes Más Secretas, indicando la satisfacción en las
altas instancias con esta nueva espía en el corazón del ámbito social británico.
« Bronx es considerada una agente fiable» , [655] anotó Astor. « Por supuesto
puede que Bleil o los oficiales que la controlan sepan, o supongan, que está bajo
control, pero existen motivos para pensar que el cuartel general en Berlín es
llevado a creer que es una agente fiable» . Seis meses después de su regreso a
Gran Bretaña, a Elvira le dieron la aprobación: « Las pruebas sugieren que los
alemanes creen en Bronx» . [656]
Se tardó más tiempo en dispersar las nubes de dudas que rodeaban al agente
Bruto. Los técnicos de radio de la B1A construy eron una radio utilizando los
cristales que había traído de Francia, y bajo estrecha supervisión, Roman
Czerniawski realizó su primer contacto por radio con París, poco antes de las
Navidades de 1942. La respuesta entusiasta de Oscar Reile, su controlador
alemán, sugirió que tenía total confianza en su agente. No se podía decir lo
mismo de los británicos, que seguían preguntándose si los alemanes lo habían
enviado al Reino Unido sabiendo que iba a cambiar de bando. « Lo habían
estudiado desde un punto de vista psicológico» , [657] observó Masterman. « Si se
convencen a sí mismos de que los ha abandonado, su tráfico de información
desde este país podría ser una fuente de gran peligro para nosotros» y a que
interpretarán sus mensajes « al revés» . Si, por ejemplo, les mandaba pruebas de
un ataque a Dinamarca, los alemanes, sabiendo que estaba siendo controlado,
llegarían a la conclusión de que Dinamarca estaba segura. El Comité Veinte
dictaminó que Bruto debía ser utilizado « con moderación» [658] y no para
engaños operativos. Se le permitiría « llevar una vida libre y normal» , [659] pero
bajo estrecho control, con su teléfono pinchado y abriendo su correo. El servicio
de inteligencia polaco también le puso bajo vigilancia. Un movimiento en falso y
se uniría a Mathilde Carré en la cárcel.
Czerniawski cooperaba con entusiasmo, y retomó felizmente una vida de