La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

objetivo « parecería demasiado profesional para alguien con el carácter de
Bronx» . [919] A pesar de todo Elvira envió una carta sugiriendo algunas
mejoras: si escribía que necesitaba el dinero « pour mon dentiste» , significaría
que la información era « segura» ; si escribía « pour mon docteur» sería « casi
segura» ; pero si las palabras utilizadas era « pour mon médicin» solo era
« probable» . También añadió una escala temporal: « tout de suite» quería decir
que el desembarco tendría lugar en una semana; « urgent» que el ataque era en
dos semanas; « vite» equivalía a un mes; y si pedía el dinero « si posible» , [920]
entonces la fecha seguía siendo incierta. He aquí una manera simple, rápida y
efectiva de inducir a que los alemanes persiguieran el objetivo equivocado,
claramente camuflada como una factura médica.
En agosto de 1943, un consejo de guerra polaco declaró a Roman Czerniawski
culpable de grave insubordinación. « Deseosas de silenciar toda la cuestión» ,
[921] las autoridades polacas le sentenciaron a tan solo dos meses de
encarcelamiento. Dado que y a había estado encerrado durante seis semanas, el
resto de su sentencia se pospuso hasta después de la guerra. Nunca lo cumplió.
Czerniawski era rotundamente contumaz. En efecto, su rebeldía y castigo le
hicieron aumentar aún más su propia estimación. Su controlador, Christopher
Harmer, informó con cansancio que Bruto « rechazó prometer que no fuera a
interferir en los asuntos internos polacos» . [922] Monique Deschamps, que había
sido subagente de Czerniawski y ahora era su amante, le estaba esperando
cuando regresó al piso de Brompton y le pidió inmediatamente que se casara con
él. Le pilló un tanto por sorpresa por esta « propuesta de matrimonio totalmente
heterodoxa» , [923] pero le dijo al MI5, con una ironía que sugiere que sabía
exactamente con quién estaba tratando: « Ah, pero debes recordar que es un
superhombre, y los superhombres siempre son excéntricos» . [924] Aceptó la
proposición. Un memorándum interno del MI5 se preguntaba cuánto sabía ella
del espionaje de él, pero llegaba a la conclusión de que si le hubiera hecho saber
el secreto, « su lealtad personal hacia él era suficiente como para que mantuviera
la boca cerrada» . [925]
Czerniawski no veía razón alguna para no reanudar de inmediato su papel en
el equipo de la Doble Cruz. El MI5 era menos temperamental. Era probable que
los alemanes sospecharan de las « extrañas circunstancias de su arresto y
liberación» . [926] Czerniawski era voluble, irritante y entrometido. « Nunca
podremos garantizar que no intrigará» , escribió Harmer. « Puede convertirse en
una gran molestia si se vuelve a meter en problemas» . [927] Sin embargo
también había demostrado lo útil que podía llegar a ser. Hasta el arresto de
Czerniawski, los alemanes habían mostrado una fe absoluta en él y como oficial