La Historia Secreta del Dia D - Ben Macintyre

fabricación estadounidense (que no se había inventado). Proporcionó detalles de
regimientos del ejército inexistentes, e incluso provocó que el enemigo tratara de
interceptar un convoy, procedente de Malta, que no existía. Arabel pasaba
meticulosas notas de gastos a Berlín, pero de un modo muy curioso. Por ejemplo,
decía que había viajado a Glasgow en tren, con un coste de « 87 chelines y 10
peniques» [367] (esto equivalía a 4 libras, 7 chelines y 10 peniques). El sistema
monetario británico predecimal era confuso, pero no tan desconcertante como
para que alguien que estuviese viviendo en el país no pudiera comprenderlo
después de nueve meses. Estos errores no eran advertidos por la Abwehr, pero
los « mensajes muy disparatados» , [368] enviados a través de Madrid,
planteaban al MI5 un enigma peculiar: ese espía solitario era excéntrico e
incapaz de hacer cálculos elementales, o un fraude, o un loco.
En Lisboa el antiguo criador de pollos Juan Pujol, invulnerable al rechazo,
había continuado dando la lata a los británicos para que le reclutaran. A pesar de
que suministraba pruebas que demostraban que ahora estaba al servicio de los
alemanes, fue rechazado de modo reiterado. Su mujer, Araceli, que era su
cómplice desde el principio, se hizo cargo de su causa y se acercó al agregado
naval estadounidense en Lisboa, que contactó con su equivalente en la embajada
británica, el cual debidamente (pero muy despacio) envió un informe a Londres.
Al final, el MI6 se dio cuenta de que el agente que mandaba los mensajes falsos
debía de ser Juan Pujol García, el español que les había contactado
repetidamente en Lisboa. En la antigua tradición británica de rivalidades
interdepartamentales sin sentido, el MI6 (responsable de la inteligencia exterior)
siguió sin informar al MI5 (responsable del contraespionaje en el Reino Unido)
de la existencia de Pujol. Solo una conversación casual entre Tar Robertson y un
oficial del MI6 de Lisboa alertaron a la B1A de lo que estaba pasando. Pero
incluso entonces, el MI6 no estaba dispuesto a permitir que Pujol se uniese a la
Doble Cruz. « No veo por qué debería captar agentes y dejar que me los robéis»
[369] fue, según Guy Liddell, la actitud que adoptó el jefe de contrainteligencia
del MI6. « Todo el asunto es tan limitado e insignificante que realmente me pone
bastante furioso» , [370] escribió Liddell.
Un « espontáneo» , en la jerga de los espías, es un informante o agente que,
sin incitación previa, se pone en contacto con una organización de inteligencia
para ofrecerle información. Pujol había entrado a los británicos una y otra vez, y
después, cuando le dijeron que no lo querían, lo volvió a intentar. Obligado a
depender de fuentes secundarias y a una imaginación de primera categoría,
estaba en peligro constante de ser descubierto. Por ejemplo, su guía comparaba
Brighton con la ciudad española de San Sebastián. Como los diplomáticos huían
del calor veraniego de Madrid marchándose a San Sebastián, Pujol, de manera
lógica pero errónea, supuso que lo mismo debía ser verdad en el caso de