Le cabinet des fs, ou collection choisie des contes des fs, et autres ...

524 Les mille et une Nuits,
nom de dieu , que je donnerai mille pièces
d'or de ma monnoie à celui qui me dira qui
eft mort le premier des deux.
A peine le calife eut achevé ces dernières
paroles, qu'il entendit une voix de deflbus le
brocard qui couvroit Abou HafTan , qui -lui
cria : Commandeur des croyans , c'eft moi qui
fuis mort le premier ; donnez-moi les mille piè-
ces d'or. Et en même-tems il vit Abou HafTan
qui fe débarrafibit de la pièce de brocard qui
le couvroit , & qui fe profterna à fes pies. Sa
femme fe développa de même, & alla pour fe
jeter aux pies de Zobéïde , en fe couvrant de
fa pièce de brocard par bienféance ; mais Zo-
béïde Et un grand cri, qui augmenta la frayeur
de tous ceux qui étoient-là prcfens. La prin-
cefle enfin revenue de fa peur , fe trouva dans
une joie inexprimable de voir fa chère efclave
reflufcitée prefque dans le moment qu'elle étoit
inconfolable de l'avoir vue morte. Ah , mé-
chante, s'écria-t-elle, tu es caufe que j'ai bien
fouflfert pour l'amour de toi en plus d'une ma-
nière ! je te le pardonne cependant de bon
cccur, puifqu'il eft vrai que tu n'es pas morte.
Le calife , de fon côté , n'avoit pas pris la
chofe Cl à ccEur ; loin de s'effrayer en enten-
dant la voix d'Abou Halian , il penfa au con-
traire étouifer de rire en les voyant tous deux