La Bible Authentique, quelle version ?

CHAPITRE 4
Fondamentalement il existe seulement deux différentes Bibles.
Certains croient l'idée étrange que l'enseignement scolastique
demande que nous mettions de côté les versions autorisées de la Bible
Authentique, et que nous adoptions les nouvelles versions modernes
de la Critique Textuelle. Cette idée n'a toutefois aucune base valide.
Ces versions modernes sont en grande partie en accord avec ce qui est
connu comme le modernisme, et sont particulièrement acceptées par
ceux qui pensent que tout changements, n'importe où n'importe
comment, est du progrès. Ceux qui ont réellement examiné cette
matière et qui sympathisent de cœur avec tout ce qui est évangélique
réel, réalisent que ces versions font partie du mouvement qui veut
"moderniser la pensée et la foi chrétienne, et enlever complètement la
vérité établie".
Dans une publication reconnue, il apparut, lors de l'hiver de 1928, un
article qui s'intitula: "Qui a tué Goliath"; et une autre au printemps de
1929 dont le titre fut: "La Dispute à propos de Goliath". L'attention fut
portée sur le fait que dans les versions modernes dites révisées, II
Samuel 21:19 dit que "Elchanan tua Goliath". - (Cette lecture se trouve
dans les anciennes versions de Segond et la N.E.G., dans la Bible de
Maredsous et celle de Jérusalem.) Un câblogramme spécial venu des
"érudits dévoués et plus connaissant" de l'Église d'Angleterre, disait en
substance que les versions modernes dites révisées furent plus justes
dans l'affirmation que Elchanan et non David avait tué Goliath,
contredisant I Samuel 17:50,51; et qu'il y avait plusieurs autres
choses dans la Bible qui furent le produit d'exagérations, comme
107