La Bible Authentique, quelle version ?

passages lui fut interdit, et ils lui enlevèrent le livre lorsqu'il portait trop
attention à certains passages. En 1867, Constantin Tischendorf,
entreprit une étude de ce même Codex avec la permission du Cardinal
Antonelli. Il avait presque terminé trois Évangiles, lorsque ses efforts de
transcriptions furent découverts. Le livre lui fut immédiatement enlevé et
son accès interdit. La permission lui fut restaurée par l'intervention du
Cardinal Varcellone, mais seulement pour quelques heures. En tout,
Tischendorf eut accès à ce manuscrit pour une période de 42 heures, et
seulement trois heures à la fois, dans lesquelles il étudia principalement
les Évangiles. Malgré cela, il eut l'audace d'affirmer: "J'ai réussi à
préparer le Nouveau Testament au complet pour une nouvelle
édition entièrement fidèle, afin d'obtenir tous les résultats
désirés". Il est peu probable qu'une édition fidèle fut obtenue en si peu
de temps, considérant les difficultés qu'un tel texte présentes. Il
semblerait que l'enthousiasme de Tischendorf surmonta sa raison,
comme ce fut le cas dans sa découverte du Codex Sinaiticus. A part de
ces observations rapides et superficielles, la majorité des savants
Protestants durent se satisfaire avec l'édition Catholique Romaine qui
fut imprimée en 1868, ou avec les photos relâchées par le Vatican en
1889".
Le Codes Vaticanus date du 4" siècle et fut écrit probablement entre
325 et 350. Son texte s'accorde avec celui de Hésychius d'Égypte et est
supporté par plusieurs citations d'Origène et de Cyrille d'Alexandrie.
Originalement, il faisait partie, avec le Codex Sinaïticus, des 50 Bibles
Œcuméniques que l'Empereur Constantin ordonna à Eusèbe de
Césarée de préparer pour les églises de Constantinople. Lorsque
42