La Bible Authentique, quelle version ?

Trente (1545-l584). Il est même déclaré dans la Préface de la Rheims-
Douay, édition 1881: "Le Nouveau Testament entier de la Vulgate est
celui de l'ancienne Version Italique, revue et corrigée par Jérôme". Bruce
Pringle nous confirme d'avantage que les corrections de Jérôme furent
plutôt des corruptions - "Jérôme aurait voulu corrompre au
complet le texte de l'Itala, mais il n'osait pas, car il fut exposé
avant même qu'il termine son travail".
Les Bibles Vaudoises:
L'histoire du grand Réformateur, Jean Calvin, fut touchée par quatre
bibles particulières qui virent le jour sous l'influence des Vaudois: une
en Grec, une en langue Vaudoise, une en Français, et l'autre en
Italien. Calvin lui-même fut amené dans son œuvre par son cousin
Vaudois, Robert Olivetan. Un autre Vaudois, Guillaume Farel,
l'implora de se rendre à Genève pour y débuter l'œuvre de la Réforme.
Selon l'historien Vaudois, Jean Léger, Calvin était relié à la famille
des Calvins de la Vallée de St. Martin, une des Vallées Vaudoises.
En d'autres mots Calvin était lui-même de descendance Vaudoise.
A cause de la persécution des Chrétiens Réformés dans la ville de
Paris et des réclamations de Farel, Calvin décida de se rendre à
Genève où, avec Théodore de Bèze, il produisit une édition du Texte
Reçu Grec. Cette édition est celle qui est utilisée par l'auteur, comme
elle paraît dans le Texte de F.H.A. Scrivener. Cette édition du Texte
Reçu est en réalité un Nouveau Testament Grec qui est le résultat de
l'influence des Vaudois. Sans aucun doute, les dirigeants de la
Réforme, Allemands, Français et Anglais, furent tous d'un commun
160