La Bible Authentique, quelle version ?

Actes 23: 9
OSV. " ... Nous ne trouvons aucun mal en cet homme; mais si un
esprit ou un ange lui a parlé, ne combattons point contre Dieu."
NEG. " ... Nous ne trouvons aucun mal en cet homme; peut-être un
esprit ou un ange lui a-t-il parlé."
Actes 28: 16
OSV. "Quand nous fûmes arrivés à Rome, le centenier mit les
prisonniers entre les mains du préfet; mais à l'égard de Paul, il lui
permit de demeurer en son particulier, avec un soldat qui la gardait."
NEG. "Lorsque nous fûmes arrivés à Rome on permit à Paul de
demeurer dans un domicile particulier, avec un soldat qui la gardait."
Romains 1: 16
OSV. "car je n'ai point honte de l'évangile de Christ, puisque c'est la
puissance de Dieu pour le salut de..."
NEG. "Car je n'ai point honte de l'Évangile, c'est la puissance de Dieu
pour le salut de ... "
Romains 3: 24, 25
OSV. "que Dieu avait destiné pour être une victime propitiatoire par la
foi en son sang, afin de faire paraître sa justice par le pardon des
péchés commis auparavant, pendant le temps de la patience de
Dieu;"
NEG. "C'est lui que Dieu a destiné à être, par son sang pour ceux qui
croiraient, victime propitiatoire, afin de montrer sa justice, parce qu'il
avait laissé impunis les péchés commis auparavant, au temps de sa
patience."
306