La Bible Authentique, quelle version ?

accord que le Texte Reçu est le Nouveau Testament Authentique;
non seulement par son histoire irrésistible et ses évidences internes,
mais aussi à cause qu'il concorde précisément avec la forme du Texte
Reçu des Vaudois qui provient du temps des Apôtres. Trois autres
bibles de liaisons Vaudoises furent les œuvres de trois hommes qui
étaient à Genève avec Calvin et Bèze, notamment Olivetan, Léger et
Diodati. Les deux sources du Texte Reçu, dont l'une Grecque qui
provenait de l'Est et l'autre des Vaudois de l'Ouest, se rencontrèrent
dans la fusion de la Bible d'Olivetan et du Texte Reçu, que nous avons
aujourd'hui dans la Bible de Martin et la Bible Ostervald. Olivetan,
pasteur illustre des vallées Vaudoises et cousin de Calvin, selon Léger,
traduisit le Nouveau Testament en Français. Léger a rendu le
témoignage que la Bible d'Olivetan, qui s'accordait avec le Texte Reçu,
ne fut point comme les anciens manuscrits des papistes pleins de
falsifications. Par après, Calvin publia une deuxième édition de la
Bible d'Olivetan connue comme la Bible de l'Épée qui fut la base
de la célèbre Bible de Genève. Traduite en Anglais, la Bible de
Genève fut la version la plus populaire en Angleterre, jusqu'à
l'apparition de la King-James en 1611.
Diodati successeur de Bèze dans la chaire de Théologie à Genève,
traduisit le Texte Reçu en Italien. Cette version fut adoptée par les
Vaudois Italiques, quoiqu'ils continuèrent à utiliser leur Bible
Romanche de Pierre Valdo. Le Concile de Toulouse condamna la
Version Romanche en 1229 et plusieurs copies furent détruites par les
agents de Rome. Samuel Morland, sous la protection d’Oliver
Cromwell, reçu de Léger un Nouveau Testament Vaudois de la
161