La Bible Authentique, quelle version ?

Vers la fin du 16" siècles, nous trouvons dans la ville de Genève en
Suisse, un des grands champions du Protestantisme, Cyrille Lucar,
qui devint par après le chef de l'Église Catholique Grecque.
Malheureusement après sa mort violente, cette Église revint à sa
position traditionnelle ultra-ritualiste. Or comme Bèze étonnait et
confondait le monde en nous restaurant les manuscrits grecs du
Nouveau Testament de la Bible Authentique, duquel nous avons la
Bible Martin, la Bible Ostervald et la King-James; Cyrille Lucar,
surnommé "Diodati", fit de même et traduisit en Italien une nouvelle
édition de la Bible qui devint célèbre et qui fut utilisée et circulée par
les Vaudois.
Léger, l'historien du peuple Vaudois, étudia sous Diodati à Genève. Il
retourna parmi les Vaudois comme Pasteur et les dirigea dans leur
fuite du terrible massacre de 1655. Il m'est impossible de continuer
sans donner un bref aperçu de cette boucherie meurtrière dont fut
témoin Jean Léger. Plusieurs persécutions furent lancées contre les
Vaudois travers l'histoire. Mais celle du 24 Avril, 1655, les surpassent
tous par ses atrocités. Jean Léger, témoin et survivant de ce massacre,
nous raconte: "Un prêtre accompagnait chaque groupe de soldats
papistes. Ils arrachèrent les enfants d'entre les mains de leur mère et
fracassaient leur tête sur des rochers. D'autres soldats déchirèrent des
enfants en morceaux de leurs propres mains. Les malades et les
vieillards furent brûlés vivants. Ils coupèrent les bras et les jambes de
certains pour prolonger leurs souffrances. Ils promenèrent des pères
avec la tête de leurs fils suspendues autour de leur cou avant de les
exécuter. Des parents furent forcés à regarder leurs enfants massacrés
156